Dictionary English German: shut

Translation 1 - 50 of 236  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a shut | shuts
 edit 
VERB  to shut | shut | shut ... 
 
SYNO   to exclude | to keep out | to shut ... 
shut {adj} {past-p}
3399
geschlossen
sb. shut
172
jd. schloss
shut {adj} {past-p}
47
zugeschlossen
shut {adv} [closed]
39
zu [ugs.] [geschlossen]
sb. shut
13
jd. schloß [alt]
Verbs
to shut (sth.)
1123
(etw.Akk.) schließen
to shut sth.
499
etw.Akk. zumachen [ugs.]
to shut
438
zufallen
to shut [of a door, window etc.]
397
zugehen [ugs.]
to shut
370
verschließen
to shut [book etc.]
337
zuschlagen [Buch]
to shut
328
zuschließen
to shut [of a door, window etc.]sich schließen
2 Words: Others
keeping shut {adj} {past-p}zuhaltend
kept shut {past-p}zugehalten
nailed shut {adj} {past-p}zugenagelt
remained shut {past-p}zugeblieben
remaining shut {pres-p}zubleibend
sb. would shutjd. schlösse
Shut it! [coll.]Klappe! [ugs.]
shut off {adj} {past-p}ausgeschaltet
shut out {adj} {past-p}ausgeschlossen
Shut up!Gusch! [österr.]
Shut up!Maul Paul! [bes. berlinerisch: Halt den Mund!]
Shut up!Schweig / Schweige!
Shut up!Sei still!
Shut up!Halt deinen Mund!
Shut up!Halt den Mund!
Shut up! [coll.]Mach 'n Kopf zu! [ugs.] [regional] [Mach den ...] [Redewendung]
Shut up! [coll.]Mach den Kopf zu! [ugs.]
Shut up! [coll.] [idiom]Halt den Rand! [ugs.] [Redewendung]
Shut up! [coll.] [pej.]Halt's Maul! [ugs.] [derb]
Shut up! [rude]Fresse! [derb]
shut-in {adj}ans Bett gefesselt [Kranker etc.]
shut-in {adj}ans Haus gefesselt [Kranker etc.]
shut-in {adj} [Am.] [coll.]ans Haus / Bett gefesselt [Kranker etc.]
slammed shut {adj} {past-p} [usually postpos.] [e.g. door]zugeschlagen [z. B. Tür]
snapped shut {past-p}zugeklappt
2 Words: Verbs
to bang shut [door, window]zuschlagen [Tür, Fenster]
to clap sth. shut [e.g. door, window]etw. zuschlagen [z. B. Tür, Fenster]
to click shutzuklinken
to click shut [door]ins Schloss fallen
to flip sth. shutetw. zuklappen [Handy, etc.]
to get sth. shutetw.Akk. zukriegen [ugs.]
to glide shut [doors etc.]zugleiten [Türen etc.]
to keep shutzuhalten
to kick sth. shutetw.Akk. zutreten [Türe etc. mit einem Fußtritt schließen]
to nail sth. shutetw.Akk. zunageln
to press shutzupressen
to pull sth. shut [a door, etc.]etw.Akk. zuziehen [zumachen] [eine Tür etc.]
» See 13 more translations for shut within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!