Dictionary English ↔ German: show

Translation 1 - 50 of 685  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a show | shows
 edit 
VERB  to show | showed | shown/showed ... 
 
SYNO   to show | to show up | appearance ... 
NOUN   die Show | die Shows
 edit 
SYNO   Auftritt | Gig | Live Event ... 
to show sth.
912
etw.Akk. vorführen
to show sth.
751
etw.Akk. vorzeigen
to show sth.
602
etw.Akk. aufweisen
to show sth. [indicate]
537
etw.Akk. anzeigen [zeigen]
to show sth.
530
etw.Akk. vorweisen
to show sb. sth.
473
jdm. etw.Akk. zeigen
to show sth.
452
etw.Akk. aufzeigen
to show sth. [set forth, expound]
436
etw.Akk. darlegen
to show sb./sth. [depict]
401
jdn./etw. abbilden
to show sth.
390
etw.Akk. beweisen [erkennen lassen]
to show sth.
364
etw.Akk. herzeigen [ugs.]
to show sth. [exhibit]
361
etw.Akk. aushängen [ausstellen]
to show sth. [e.g. eagerness, anger]
359
etw.Akk. bekunden [geh.] [z. B. Eifer, Ärger]
to show sb. sth.
192
jdm. etw.Akk. vormachen [ugs.] [als Beispiel dienen]
to show sb. sth.
182
jdm. etw.Akk. weisen [geh.] [Weg etc.]
comp. to show sth.
143
etw.Akk. einblenden [anzeigen lassen]
to show sth. [courage etc.]
123
etw.Akk. bewähren [Mut etc.] [veraltend] [beweisen, zeigen]
to show [prove]
25
nachweisen
to show sth. [exhibit]
14
etw. ausstellen [etw. zur Schau stellen]
games to show sth. [cards]
10
etw. aufdecken [Spielkarten]
to show [undergarment]
9
hervorsehen
to show [here: Your slip is showing.]
5
herausschauen [österr.] [schweiz.] [sonst regional] [wie bei «Dein Unterrock schaut heraus.»]
to show sth.
5
etw. bringen [Film]
to show [be just visible]herauslugen [schweiz.] [sonst regional] [herausschauen]
to show [be visible, appear]sich zeigen [zu sehen sein, erscheinen]
to show [become visible]zu sehen sein [sichtbar sein]
to show [e.g. pregnancy]sichtbar sein
to show sb.es jdm. zeigen
to show sth.von etw. zeugen [geh.]
to show sth. [exhibit]etw. zur Schau stellen [ausstellen]
to upstage sb. [fig.]jdm. die Show stehlen [Redewendung]
Nouns
film theatre show
475
Vorstellung {f}
show
213
Schau {f}
show
168
Show {f}
show
137
Ausstellung {f} [Blumenausstellung, Hundeausstellung etc.]
show
44
Darbietung {f}
show
44
Vorführung {f}
RadioTV show
43
Sendung {f}
theatre show [play]
25
Stück {n}
act [pretence]
16
Show {f} [ugs.]
mus. show [concert]
14
Konzert {n}
show [fig.] [pretense]
8
Mache {f} [ugs.] [pej.] [Getue, Gehabe]
afterpartyAfter-Show-Party {f}
floorshowNachtclub-Show {f}
showdownShow-down {m}
2 Words: Others
on show {adj}vorgestellt [präsentiert]
law show-cause {adj}Beweismittel aufzeigend
show-offy {adj} [coll.]zeigefreudig
2 Words: Verbs
idiom to hot dog [sl.] [show off]eine Schau / Show abziehen [ugs.] [sich aufspielen]
to let sth. showsichDat. etw.Akk. anmerken lassen
» See 141 more translations for show within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren show/DEEN