Dictionary English → German: should

Translation 1 - 50 of 192 >>

	English	German
	sb. should	2956 jd. sollte
	`[we`/`they`/`you]` should	886 `[wir`/`sie`/`Sie]` sollten
	sb. should	505 jd. würde
	`[you]` should	316 `[du]` solltest
	`[we`/`they`/`you]` should	222 `[wir`/`sie`/`Sie]` würden
	`[you]` should `[said` `to` `two` `or` `more` `people]`	50 `[ihr]` solltet
	sb./sth. should've `[should` `have]`	jd./etw. hätte sollen
2 Words: Others
	`[they]` should specify	`[sie]` sollten angeben
	sb./sth. should have	jd./etw. hätte sollen
	sb./sth. should of `[WRONG` `for:` `sb.`/`sth.` `should` `have]`	`[jd.`/`etw.` `hätte` `sollen]`
	sth. should read `[should` `be` `read` `as]`	etw. sollte heißen
3 Words: Others
	`[they]` should be conducted	`[sie]` sollten durchgeführt werden
	`[they]` should be excluded	`[sie]` sollten ausgeschlossen werden
	`[they]` should clearly indicate	`[sie]` sollen eindeutig angeben
	as one should `{adv}`	schicklich
	I should coco. `[sl.]` `[hum.]`	Das wollt ich meinen! `[hum.]`
	I should cocoa! `[Br.]` `[sl.]` `[idiom]` `[expression` `of` `emphatic` `agreement]`	`[Äußerung` `der` `leidenschaftlichen` `Zustimmung]`
	I should cocoa! `[Br.]` `[sl.]` `[idiom]` `[ironic` `expression` `of` `disbelief` `or` `derision]`	`[ironische` `Äußerung` `der` `Skepsis` `oder` `des` `Hohnes]`
	I should know. `[idiom]`	Da kann ich mitreden. `[weiß` `ich` `Bescheid]`
	Should anyone call, ...	Sollte jemand anrufen, ...
	Should business result ...	Sollte dies zu einem Geschäft führen ...
	Should it transpire ...	Sollte die Nachricht durchdringen ...
	Should we jet? `[Am.]` `[coll.]`	Sollen wir abdüsen? `[ugs.]`
	sth. should be avoided	etw. sollte vermieden werden
	sth. should be conducted	etw. soll durchgeführt werden
	That should do.	Das dürfte reichen.
	You should know ...	Sie müssen wissen ... `[formelle` `Anrede]`
	You should talk! `[Am.]` `[coll.]`	Das musst du gerade sagen! `[ugs.]`
3 Words: Nouns
	should-be state	Sollzustand `{m}`
4 Words: Others
	(sth.) should be adhered to	(etw.) sollte eingehalten werden
	`[matters]` that should be considered	`[Dinge,]` die berücksichtigt werden müssten
	`[they]` should be used reservedly	`[sie]` sollten mit Zurückhaltung verwendet werden
	as it should be	wie es sein sollte
	Caution should be exercised.	Vorsicht ist angezeigt.
	Consideration should be given ...	Es sollte überlegt werden, ...
	How should I proceed?	Wie soll ich vorgehen?
	I should be glad.	Ich bitte (sogar) darum.
	I should hope not!	Na das will ich aber auch hoffen! (bei vorheriger verneinter Aussage)
	I should like to ...	Ich möchte gern ...
	I should like to ... `[Br.]` `[formal]`	Dürfte ich bitte ...
	I should say so!	Das will ich meinen!
	I should think so.	Ich denke schon.
	it should be possible	es sollte möglich sein
	Maybe we should (better) ...	Vielleicht sollten wir lieber ...
	Reference should be made.	Es sollte verwiesen werden.
	Should a fault occur, ...	Sollte ein Fehler auftreten, ...
	Should a settlement result ...	Sollte ein Vergleich zustande kommen ...
	Should he fail to ...	Falls er es versäumt ...
	should it be necessary `{adv}`	im Notfall
	should it happen again `{adv}`	im Wiederholungsfall

» See 13 more translations for should within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page