 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| – |
 | short {adj} | 3256 kurz | |
| short {adj} [of a person: small in height] | 1067 klein [Person] | |
| short {adj} [pred.] [in insufficient supply] | 423 knapp [in nur sehr geringer, kaum ausreichender Menge vorhanden] | |
| short {adj} | 378 kurzfristig | |
| gastr. short {adj} | 54 mürbe [Gebäck] | |
| fin. short {adj} [with insufficient funds] | 28 ungedeckt | |
| short {adj} | 25 unvollständig | |
| short {adj} [rudely brief, abrupt] | 16 barsch | |
| short {adj} [person] | 8 zwergwüchsig | |
| short {adj} | schmal [z. B. Tischende] | |
| fin. short {adj} | ohne Deckung | |
| short {adj} [e.g. biography, course, film, holiday] | Kurz- [z. B. Biografie, Lehrgang, Film, Urlaub] | |
| Verbs |
| electr. to short [short-circuit] | einen Kurzschluss verursachen | |
| Nouns |
| short | 167 Kürze {f} | |
| electr. short | 99 Kurzschluss {m} | |
| film short | 12 Kurzfilm {m} | |
| gastr. short [coll.] [tot of whisky, gin etc.] | 12 Kurzer {m} [ugs.] [Glas Schnaps] | |
| stocks short | 7 Verkaufsposition {f} | |
| unit cental <cwt. sh.> [short hundredweight 45,36 kg] | Short-Hundredweight {n} [amerikanischer Zentner] | |
| short | Kurzläufer {m} | |
| stocks shorting [short selling] | Short-Verkauf {m} [Leerverkauf] | |
| 2 Words: Others |
| ... for short | kurz ... [in Kurzform] | |
| tech. cold-short {adj} [brittle when cold] | kaltbrüchig | |
| in short {adv} | kurz [kurzweg] | |
| in short {adv} | kurzweg | |
| in short {adv} | zusammengefasst | |
| in short {adv} | kurz gefasst [mit wenigen Worten] | |
| in short {adv} | kurz gesagt | |
| in short {adv} | kurz und gut | |
| in short {adv} | der langen Rede kurzer Sinn [Redewendung] | |
| in short {adv} [in few words] | in Kürze [in wenigen Worten] | |
| In short, ... | Kurzum, ... | |
| run short {past-p} | verknappt | |
| short dated {adj} | kurzfristig | |
| short for {prep} | kurz für [+Akk.] | |
| short for ... | ein Kurzwort für ... | |
| short of | nahe von | |
| short of | weniger als [unterhalb von] | |
| short of {prep} [except] | außer [+Dat.] [abgesehen von] | |
| short of [time period : two hours etc.] | knapp [Zeiteinheit: zwei Stunden usw.] | |
| med. short-acting {adj} | kurzwirkend | |
| short-acting {adj} | kurzfristig wirkend | |
| short-armed {adj} | kurzarmig | |
| weapons short-barreled {adj} [esp. Am.] | kurzläufig | |
| orn. short-beaked {adj} | kurzschnäbelig | |
| orn. short-beaked {adj} | kurzschnäblig | |
| zool. short-beaked {adj} | kurzschnäuzig | |
| orn. short-billed {adj} | kurzschnäbelig | |
| orn. short-billed {adj} | kurzschnäblig | |
| bot. short-branched {adj} | kurzästig | |
