Dictionary English ↔ German: shield

Translation 1 - 50 of 333  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a shield | shields
 edit 
VERB  to shield | shielded | shielded ... 
 
SYNO   to screen | to shield | buckler ... 
–
to shield sb./sth.
468
jdn./etw. abschirmen
to shield
170
schützen
to shield
97
beschützen
to shield sb.
62
jdn. decken [schützen]
to shield
29
beschirmen [geh.] [beschützen]
to shield
27
schirmen
hort. to shield sth. [against direct sunlight]
9
etw. schattieren [gegen zu starke Sonneneinstrahlung schützen, abschirmen]
to shield sb. [also fig.]sichAkk. schützend vor jdn. stellen [auch fig.]
Nouns
shield [sign]
290
Schild {n}
shield [defensive]
133
Schild {m}
shield
116
Schutz {m}
shield
98
Schirm {m}
tech. shield
70
Schutzschild {m}
shield
65
Abschirmung {f}
shield [Am.]
38
Polizeimarke {f} [USA]
shield
19
Panzer {m}
herald. shield
15
Wappenschild {m} {n}
shield
12
Blende {f}
shield
12
Schutzschirm {m}
shield
10
Bedeckung {f}
shield
5
Schutzwand {f}
shieldSchutzdach {n}
geol. shield(alter) Schild {m}
shield [sign]Tafel {f} [österr.] [Schild, z. B. Ortsschild]
2 Words: Others
bot. shield-shaped {adj} [peltate]schildartig [peltat]
bot. shield-shaped {adj} [peltate]schildförmig [peltat]
2 Words: Verbs
to shield from sth.gegen etw.Akk. abschirmen
to shield from sth.vor etw.Dat. schützen
to shield thatverhindern, dass
2 Words: Nouns
hist. mil. arm shield [award for service in some special campaigns, WW II German Armed Forces]Ärmelschild {m} [Auszeichnung für die Teilnahme an besonderen Einsätzen, 2. WK, dt. Wehrmacht]
armor shield [Am.]Panzerschild {m}
armour armour shield [Br.]Panzerschild {m}
mil. ballistic shieldballistischer Schutzschild {m}
geol. Baltic ShieldBaltischer Schild {m}
archaeo. art weapons Battersea Shield [also: Battersea shield]Battersea-Schild {m}
electr. braided shieldGeflechtschirm {m}
electr. braided shieldSchirmgeflecht {n}
naut. braking shieldBremsschild {m} [Stapellauf]
breast shieldBrustschild {n}
electr. cable shield [Am.]Kabelschirm {m}
electr. cable shield [Am.]Leitungsschirm {m}
geogr. geol. Canadian ShieldKanadischer Schild {m}
entom. zool. caudal shieldAfterschild {m}
entom. zool. cephalic shieldKopfschild {m}
championship shieldMeisterschale {f}
zool. chin shieldKinnschild {n}
concrete shieldBetonabschirmung {f}
connector shieldSteckverbinder-Abschirmung {f}
defence shield [Br.]Verteidigungsschild {m}
draft shield [Am.]Windschutz {m}
» See 16 more translations for shield within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!