Wörterbuch Englisch Deutsch: shepherd

Übersetzung 1 - 50 von 128  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a shepherd | shepherds
 edit 
VERB  to shepherd | shepherded | shepherded ... 
 
SYNO   sheepherder | sheepman | shepherd
agr. to shepherd
337
hüten
to shepherd
241
führen [hüten, leiten]
to shepherd
118
behüten
to shepherd
95
umsorgen
to shepherd sb. [watch over carefully]
27
jdn. beaufsichtigen [Kinder etc.]
Substantive
jobs shepherd
3267
Schäfer {m}
jobs shepherd
3079
Hirte {m}
shepherd
2825
Beschützer {m}
jobs shepherd
40
Hirt {m} [meist Hirte] [Hüter einer Schafherde]
agr. jobs shepherd [also fig.]
31
Hüter {m} [auch fig.] [geh.] [Behüter]
jobs shepherd
22
Schafhirt {m}
jobs shepherd
22
Schafhirte {m}
shepherd
17
Behüter {m}
2 Wörter: Substantive
bibl. relig. chief shepherd [1 Pet 5:4]Erzhirte {m}
agr. hist. jobs master shepherdSchafmeister {m}
aviat. shepherd aircraft [fig.]Lotsenflugzeug {n}
zool. shepherd bitchSchäferhündin {f}
agr. jobs shepherd boyHirtenjunge {m}
agr. jobs shepherd boyHirtenknabe {m}
agr. jobs shepherd boyHütejunge {m}
agr. jobs shepherd boyHüterbub {m} [österr.] [südd.]
cloth. shepherd capSchäfermütze {f}
zool. shepherd dogHirtenhund {m}
shepherd girlHirtenmädchen {n}
agr. shepherd girlHütermädchen {n}
cloth. shepherd hatSchäferhut {m}
astron. shepherd moonSchäfermond {m}
tools shepherd's axeHirtenaxt {f}
textil. shepherd's checkPepita {m} {n} [hier: ugs. für eine Hahnentritt-Musterung]
shepherd's crookHirtenstab {m}
watches shepherd's dialHirtensonnenuhr {f}
watches shepherd's dialHirtenuhr {f}
shepherd's fireHirtenfeuer {n}
mus. shepherd's fluteHirtenflöte {f}
med. Shepherd's fracture [also: Shepherd fracture]Shepherd-Cloquet-Fraktur {f} [auch: Shepherd-Fraktur]
shepherd's hut [also: shepherd's caravan]Schäferwagen {m}
gastr. shepherd's pieShepherd's Pie {m} [mit Kartoffelbrei überbackenes Lammhackfleisch]
mus. shepherd's pipeHirtenflöte {f}
mus. shepherd's pipeHirtenpfeife {f}
mus. shepherd's pipeSchalmei {f}
shepherd's plaidPepita {m} {n} [Muster]
mus. shepherd's shawmHirtenschalmei {f}
lit. mus. shepherd's songSchäferlied {n}
shepherd's staffSchäferstab {m}
3 Wörter: Substantive
zool. Caucasian shepherd dogKaukasischer Owtscharka {m}
zool. shepherd dog breedSchäferhundrasse {f}
relig. shepherd of souls [clergyman]Seelenhirte {m} [veraltend oder hum.] [Geistlicher]
cloth. shepherd's check dressPepitakleid {n}
cloth. shepherd's check pants {pl} [one pair] [Am.]Pepitahose {f}
cloth. shepherd's check shirtPepitahemd {n}
» Weitere 13 Übersetzungen für shepherd innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!