Dictionary English → German: shear

Translation 1 - 50 of 132  >>

English German
 edit 
NOUN   a shear | shears
 edit 
VERB  to shear | sheared/shore | shorn/sheared ... 
 
SYNO   to fleece | to shear
–
to shear
490
scheren
to shear
114
abschneiden
agr. to shear [esp. Scot.]
47
mähen [mit der Sichel]
to shear
45
ausreißen
Nouns
shear
481
Schere {f}
tech. shear
198
Scherung {f}
tech. shear
47
Abscherung {f}
shear
23
Schur {f}
tech. shear [e.g. of lathe]
7
Wange {f} [eines Maschinenbetts]
2 Words: Others
sb. would shearjd. schöre
phys. shear thickening {adj}dilatant
chem. material phys. shear thinning {adj}pseudoplastisch
chem. material phys. shear thinning {adj}strukturviskos
phys. tech. shear-induced {adj}scherinduziert
constr. shear-resistant {adj}schubfest
material shear-thickening {adj}scherverdickend
material shear-thickening {adj}scherverfestigend
material shear-thinning {adj} {pres-p}scherverdünnend
2 Words: Verbs
to shear backzurückstutzen
tech. to shear off [become cut off, e.g. locking pin]abscheren [sich durch Abscherung lösen, z. B. Sicherungsstift]
to shear off [to become separated suddenly because of great force]abbrechen [sich plötzlich aufgrund starker Krafteinwirkung lösen]
to shear sb. of sth. [strip, deprive]jdn. etw.Gen. entkleiden [geh.] [z. B. Macht, Einfluss]
to shear sheepSchafe scheren
tech. to shear sth. off [cut sth. off, e.g. locking pin]etw.Akk. abscheren [durch Abscherung trennen, z. B. Sicherungsstift]
to shear woolWolle scheren
2 Words: Nouns
tools cable shearKabelschere {f}
engin. tools flying shearfliegende Schere {f}
tech. shear angle [machine tools]Scherwinkel {m} [Werkzeugmaschinen]
geol. shear bandScherband {n}
geol. shear beltSchergürtel {m}
shear bladeScherenmesser {n}
shear bladeSchermesser {n}
constr. engin. shear centerSchubmittelpunkt {m}
spec. tech. shear conditionsScherbedingungen {pl}
spec. tech. shear conditionsScherkräfte {pl}
spec. tech. shear conditionsScherungsbedingungen {pl}
tech. shear cuttingScherschneiden {n}
constr. geol. tech. shear deformationScherdeformation {f}
constr. geol. tech. shear deformationScherverformung {f}
constr. geol. tech. shear deformationSchubverformung {f}
constr. shear designSchubbemessung {f}
aviat. geol. meteo. shear directionScherrichtung {f}
geol. shear failureGrundbruch {m} [Gelände]
phys. shear fieldScherfeld {n}
tech. shear flowScherfließen {n}
phys. shear flowScherströmung {f}
engin. shear flowSchubfluss {m}
tech. shear forceAbscherkraft {f}
shear forceQuerkraft {f}
shear forceScherkraft {f}
» See 3 more translations for shear within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!