Dictionary English → German: shatter

Translation 1 - 28 of 28

English German
 edit 
VERB  to shatter | shattered | shattered ... 
–
to shatter
2413
zerbrechen
to shatter
506
zerschmettern
to shatter [burst]
435
zerspringen
to shatter sth. [smash, violently break into pieces]
186
etw.Akk. zertrümmern
to shatter
183
zersplittern
to shatter
117
zerschlagen
to shatter
74
zerrütten
to shatter
66
zerschellen
to shatter
65
entzweibrechen
to shatter
64
schockieren
to shatter [into shards]
15
zerscherben [geh.] [in Scherben zerfallen]
to shatter [while making a clanging or clinking sound]
5
zerklirren
to shatterin Stücke schlagen
to shatter [fig.]zunichte machen
to shatter [of glass]zerbersten
2 Words
to shatter sb.'s nerves [expression]jdm. den (letzten) Nerv rauben [Redewendung]
to shatter sb.'s nerves [expression]jdm. den (letzten) Nerv töten [Redewendung]
tech. shatter protectionSplitterschutz {m}
tech. shatter testFallprüfung {f} [Zerbrechlichkeitstest]
3 Words
to shatter a rockeinen Stein zertrümmern
to shatter all hopesalle Hoffnung zerstören
to shatter sth. to piecesetw. zertrümmern
to shatter sth. to piecesetw. klein schlagen [ugs.]
to shatter the healthdie Gesundheit zerrütten
to shatter the minddas Gemüt zerrütten
to shatter the nervesdie Nerven zerrütten
5+ Words
to shatter in / into a thousand piecesin tausend Stücke zerspringen
Fiction (Literature and Film)
lit. F Shatter the Bones [Stuart MacBride]Knochensplitter
» See 5 more translations for shatter within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren shatter/DEEN