Wörterbuch Englisch Deutsch: shared

Übersetzung 1 - 73 von 73

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to share | shared | shared ... 
 
SYNO   divided | divided up | shared ... 
shared {adj} {past-p}
281
geteilt
shared {adj}
129
gemeinsam
shared {adj} {past-p}
51
verteilt
shared {adj} {past-p}
32
mitbenutzt
shared {adj}
28
gemeinschaftlich
shared {past-p}
21
teilgenommen
shared {adj}gemeinsam benutzt
shared {adj}mehrfach genutzt
2 Wörter: Andere
time-shared {adj}zeitlich verzahnt
twice-shared {adj}zweimal geteilt
2 Wörter: Substantive
shared accessgemeinsamer Zugang {m}
shared aimgemeinsames Ziel {n}
shared apartment [Am.]Wohngemeinschaft {f} <WG>
RealEst. shared bathroomGemeinschaftsbad {n} [Raum]
shared bathroomGemeinschaftswaschraum {m} [z. B. in Internat, Kloster, Jugendherberge]
shared bathroom [for the floor]Etagenbad {n} [in Hotels, Studentenheimen etc.]
med. shared caregeteilte Versorgung {f}
law shared care [Br.]gemeinsames Sorgerecht {n}
comp. shared computergemeinsam genutzter Rechner {m}
law shared custodygemeinsames Sorgerecht {n}
comp. Shared Documents [Microsoft Windows]Gemeinsame Dateien {pl} [Microsoft Windows]
tech. shared edgegemeinsame Kante {f}
shared facilitiesgemeinsam genutzte Einrichtungen {pl}
shared filegemeinsame Datei {f}
shared filegemeinsam genutzte Datei {f}
shared flat [Br.]Wohngemeinschaft {f} <WG>
comp. shared foldergemeinsamer Ordner {m}
shared futuregemeinsame Zukunft {f}
comp. shared harddiskgemeinsam genutzte Festplatte {f}
sociol. shared heritageGemeinsamkeit {f}
shared identityZusammengehörigkeit {f}
shared identityZusammengehörigkeitsgefühl {n} [gesellschaftlich]
shared interestgemeinsames Interesse {n}
shared joyMitfreude {f}
gastr. shared kitchenGemeinschaftsküche {f}
shared mealgemeinsame Mahlzeit {f}
comp. Shared Music [Microsoft Windows]Gemeinsame Musik {f} [Microsoft Windows]
shared objectivegemeinsames Ziel {n}
shared ownershipgemeinschaftliches Eigentum {n}
shared printergemeinsamer Drucker {m}
shared printergemeinsam genutzter Drucker {m}
econ. shared purposegemeinsames Ziel {n}
shared responsibilityMitverantwortung {f}
shared responsibilitygeteilte Verantwortlichkeit {f}
shared responsibilitygeteilte Verantwortung {f}
shared responsibilityVerfasserschaft {f} mit gleichen Funktionen
shared roomMehrbettzimmer {n}
archi. shared spaceGemeinschaftsraum {m}
traffic shared spaceMischverkehrsfläche {f} [gemeinsame Verkehrsfläche für Fußgänger, Radfahrer und Kraftfahrzeuge]
archi. RealEst. shared toilet [dormitory, flats]Gangklo {n} [ugs.]
shared valuesgemeinsame Werte {pl}
shared worldgemeinsame Welt {f}
3 Wörter: Andere
shared the thrill {past-p}mitgefiebert
3 Wörter: Substantive
shared data busgemeinsam genutzter Datenbus {m}
educ. med. psych. shared decision-making <SDM>partizipative Entscheidungsfindung {f} <PEF>
RealEst. shared laundry roomGemeinschaftswaschraum {m} [für Wäschewaschen und Pflege]
shared risk communitySolidargemeinschaft {f}
shared risk poolSolidargemeinschaft {f}
shared use of sth.gemeinsame Nutzung {f} einer Sache
traffic shared-use path [for pedestrians and bicycles]gemeinsamer Fuß- und Radweg {m}
time-shared operationParallelarbeit {f}
4 Wörter: Andere
film sb. shared the screen with sb.jd. spielte mit jdm. zusammen [Schauspieler; in Film]
film sb. shared the screen with sb.jd. trat mit jdm. gemeinsam auf [in Film]
4 Wörter: Substantive
sociol. community of (shared) memoryErinnerungsgemeinschaft {f}
community of (shared) valuesWertegemeinschaft {f}
traffic segregated shared-use route [for cyclists and pedestrians]getrennter Rad- und Fußweg {m}
5+ Wörter: Andere
proverb A joy that's shared is a joy made double. [Am.]Geteilte Freude ist doppelte Freude.
proverb A problem shared is a problem halved.Geteiltes Leid ist halbes Leid.
proverb A sorrow shared is a sorrow halved.Geteiltes Leid ist halbes Leid.
law The fees shall be shared equally by the parties.Die Gebühren werden zu gleichen Teilen von den Parteien bezahlt.
They shared the profits between them.Sie teilten sich den Gewinn.
5+ Wörter: Substantive
a position shared by many peopleeine Position {f}, die von vielen Leuten geteilt wird
room in a shared flat [Br.]WG-Zimmer {n}
» Weitere 17 Übersetzungen für shared innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!