Dictionary English ↔ German: share

Translation 1 - 50 of 473  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a share | shares
 edit 
VERB  to share | shared | shared ... 
 
SYNO   contribution | part | share | parcel ... 
–
to share sth.
3629
etw.Akk. teilen [gemeinsam haben, benutzen, tragen]
to share [joy, sorrow etc.]
276
teilhaben
to share sth. [flat, car etc.]
232
etw. mitbenutzen
comp. to share sth.
223
etw.Akk. freigeben
to share sth. [communicate]
180
etw.Akk. weitergeben [Informationen etc.]
to share sth. [delight, sorrow, etc.]
92
etw.Akk. nachempfinden [nachfühlen]
to share sth. [make known, show]
89
etw. zeigen [mit anderen teilen]
to share sth. [flat, car etc.]etw.Akk. gemeinsam benutzen
to share sth. [have in common]etw.Akk. gemein haben
to share sth. [have in common]etw.Akk. gemeinsam haben
Nouns
stocks share
1985
Aktie {f}
share
1834
Anteil {m}
share
257
Beteiligung {f}
share
175
Beitrag {m} [Anteil]
comp. share [of a volume]
139
Freigabe {f} [eines Datenträgers]
share
124
Teil {m} [Anteil]
share
80
Quote {f}
share
57
Portion {f}
share
26
Kontingent {n}
agr. share
20
Pflugschar {f} [regional auch {n}]
anat. share [archaic] [pubic region]
15
Schamgegend {f}
share
10
Betreffnis {n} [schweiz.]
stocks A shareA-Aktie {f}
fin. shareBeteiligungstitel {m}
econ. fin. shareGesellschaftsanteil {m}
econ. shareAnteil {m} am Geschäft
econ. shareBeteiligung {f} am Geschäft
agr. share [short for: ploughshare]Schar {f} [regional auch {n}] [kurz für: Pflugschar]
2 Words: Verbs
to share [common] characteristicsGemeinsamkeiten haben
to share breakfast(sichDat.) das Frühstück teilen
to share commonalitiesGemeinsamkeiten haben
to share expensesKosten teilen
to share ideasIdeen teilen
to share in sth.etw. teilen
to share in sth.an etw.Dat. teilhaben
to share in sth.an etw.Dat. beteiligt sein
to share informationInformationen austauschen
to share interestsInteressen teilen
to share jokes [also of only two people]sichDat. Witze erzählen [auch von nur zwei Leuten]
to share knowledgeWissen weitergeben
to share outausteilen
to share outverteilen
to share resourcesMittel gemeinsam nutzen
idiom to share sb.'s beddas Bett mit jdm. teilen [als Sexualpartner]
to share sb.'s griefjds. Kummer teilen
to share sb.'s painmit jdm. mitfühlen
to share sb.'s sentimentsjds. Ansichten teilen
to share sb.'s viewjds. Auffassung / Ansicht teilen
to share sorrowsSorgen teilen
to share sorrowsan Sorgen einen Anteil haben
» See 38 more translations for share within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren share/DEEN