Dictionary English ↔ German: shape

Translation 1 - 50 of 327 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN1	a shape \| shapes
edit	NOUN2	shape \| -
edit	VERB	to shape \| shaped \| shaped/shapen ... shaping \| shapes
	SYNO	condition \| shape \| to form \| to shape ...
	condition \| shape to form \| to shape embodiment \| shape form \| pattern \| shape cast \| form \| shape to determine \| to influence \| to mold \| to regulate \| to shape configuration \| conformation \| contour \| form \| shape SHAPE \| Supreme Headquarters Allied Powers Europe to forge \| to form \| to mold \| to mould \| to shape \| to work © Princeton University

–

to shape sb./sth.

3046

jdn./etw. formen

to shape sth. [also fig.: future, society, policy, etc.]

1489

etw.^Akk. gestalten [formen, auch fig.: Zukunft, Gesellschaft, Politik etc.]

to shape sb./sth.

1010

jdn./etw. prägen [fig.]

to shape sth.

294

etw.^Akk. bilden [formen, Form geben]

to shape

163

to shape sth.

92

etw.^Akk. modellieren

to shape sth.

89

etw.^Akk. fräsen [Holz]

to shape

71

to shape sb./sth. [decisively influence]

11

jdn./etw. bestimmen [prägen, wesentlich beeinflussen]

to shape sth.

etw.^Dat. Form geben

Nouns

3864

Form {f} [Gestalt, Umriss]

1258

Gestalt {f}

451

Zustand {m}

shape [condition]

364

Verfassung {f} [Zustand]

176

Umriss {m}

168

Kontur {f}

70

Format {n}

69

Gebilde {n}

61

Ausprägung {f}

32

Fasson {f}

25

Profilteil {n}

2 Words: Others

shape-changing {adj}

formverändernd

cloth. shape-retaining {adj}

shape-retentive {adj}

2 Words: Verbs

to assume shape

to help shape sth.

etw.^Akk. mitgestalten

to keep shape

formstabil sein

cloth. to lose shape

to shape (into)

pol. to shape policy

Politik gestalten

to shape sb.'s character

jdn. prägen [jds. Charakter]

to shape style

stilbildend wirken

to shape up [coll.]

sich^Akk. entwickeln

to take shape

Gestalt annehmen

to take shape

Konturen annehmen

to take shape

sich^Akk. ausprägen

to take shape

sich^Akk. bilden [Gestalt annehmen]

to take shape

sich^Akk. formen

to take shape

sich^Akk. gestalten

to take shape

feste Form annehmen [fig.]

to take shape

feste Gestalt annehmen

to take shape [idiom]

Gestalt gewinnen [Redewendung]

2 Words: Nouns

bot. areole shape

Areolenform {f}

Kugelform {f}

Stangenform {f}

mus. basic shape

Grundgestalt {f}

Glockenform {f}

Körperform {f}

anat. body shape

Körpergestalt {f}

mus. body shape [e.g., that of a guitar]

Korpusform {f} [z. B. die Gestalt einer Gitarre]

» See 60 more translations for shape within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Next page

© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!

» Dieses Gerät BL o.k. ieren shape/DEEN