Dictionary English German: shape

Translation 1 - 50 of 323  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN1   a shape | shapes
 edit 
NOUN2   shape | -
 edit 
VERB  to shape | shaped | shaped/shapen ... 
 
SYNO   condition | shape | to form | to shape ... 
to shape sb./sth.
2978
jdn./etw. formen
to shape sth. [also fig.: future, society, policy, etc.]
1446
etw.Akk. gestalten [formen, auch fig.: Zukunft, Gesellschaft, Politik etc.]
to shape sb./sth.
946
jdn./etw. prägen [fig.]
to shape sth.
291
etw.Akk. bilden [formen, Form geben]
to shape
163
formulieren
to shape sth.
94
etw.Akk. modellieren
to shape
87
fräsen [Holz]
to shape
73
ausgestalten
to shape sb./sth. [decisively influence]
7
jdn./etw. bestimmen [prägen, wesentlich beeinflussen]
to shape sth.etw.Dat. Form geben
Nouns
shape
3800
Form {f} [Gestalt, Umriss]
shape
1207
Gestalt {f}
shape
424
Zustand {m}
shape [condition]
353
Verfassung {f} [Zustand]
shape
175
Umriss {m}
shape
167
Kontur {f}
shape
70
Format {n}
shape
69
Gebilde {n}
shape
59
Ausprägung {f}
shape
33
Fasson {f}
shape
25
Profilteil {n}
2 Words: Others
shape-changing {adj}formverändernd
cloth. shape-retaining {adj}formbeständig
shape-retentive {adj}formbeständig
2 Words: Verbs
to assume shapeForm annehmen
to help shape sth.etw. mitgestalten
to keep shapeformstabil sein
cloth. to lose shapesich verziehen
to shape (into)ausformen (zu)
pol. to shape policyPolitik gestalten
to shape sb.'s characterjdn. prägen [jds. Charakter]
to shape stylestilbildend wirken
to shape up [coll.]sich entwickeln
to take shapeGestalt annehmen
to take shapeKonturen annehmen
to take shapesich ausprägen
to take shapesich bilden [Gestalt annehmen]
to take shapesich formen
to take shapesich gestalten
to take shapefeste Form annehmen [fig.]
to take shapefeste Gestalt annehmen
to take shape [idiom]Gestalt gewinnen [Redewendung]
2 Words: Nouns
bot. areole shapeAreolenform {f}
ball shapeKugelform {f}
bar shapeStangenform {f}
mus. basic shapeGrundgestalt {f}
bell shapeGlockenform {f}
body shapeKörperform {f}
anat. body shapeKörpergestalt {f}
mus. body shape [e.g., that of a guitar]Korpusform {f} [z. B. die Gestalt einer Gitarre]
» See 59 more translations for shape within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!