Dictionary English → German: shame

Translation 1 - 50 of 127  >>

English German
 edit 
NOUN1   shame | -
 edit 
NOUN2   a shame | shame
 edit 
VERB  to shame | shamed | shamed ... 
 
SYNO   pity | shame | disgrace | ignominy ... 
–
to shame sb.
575
jdn. beschämen
Nouns
shame [disgrace]
4741
Schande {f}
shame
505
Scham {f}
shame
134
Schamgefühl {n}
shame [of oneself]Sichschämen {n} [auch: Sich-Schämen]
2 Words: Others
A real shame!Eine richtige Schande!
For shame!Schäm dich!
For shame.So eine Schande! [Mist, Scheibenkleister]
shame-ridden {adj} [topic, memory etc.]schambesetzt
without shame {adv}unbefangen
without shame {adj} {adv} [postpos.]schamlos
without shame {adj} {adv} [postpos.]ohne Scham [nachgestellt]
2 Words: Verbs
to (publically) shame sb.jdn. bloßstellen
to body-shame sb.jdn. wegen seines Aussehens beschämen [verspotten]
to shame oneselfsich blamieren
idiom to shame oneselfsich ein Armutszeugnis ausstellen
2 Words: Nouns
beastly shameAffenschande {f} [ugs.]
crying shameAffenschande {f} [ugs.]
psych. external shame [feeling embarrassed on behalf of someone else]Fremdschämen {n} [ugs.]
false shamefalsche Scham {f}
aviat. ecol. flight shame [social campaign]Flugscham {f}
mortal shametödliche Scham {f}
sociol. shame cultureSchamkultur {f}
hist. law shame sanctionEhrenstrafe {f}
3 Words: Others
idiom a real shameunheimlich schade
blinded by shame {adj} [postpos.]blind vor Scham [nachgestellt]
blushed with shame {adj} [postpos.]vor Scham errötet
blushing for shame {adj} {pres-p} [postpos.]vor Scham errötend
devoid of shame {adj} [postpos.]schamlos
flushed with shame {adj} [postpos.]schamrot
flushed with shame {adj} [postpos.]vor Scham errötet
for shame of {adv}aus Scham vor [+Dat.]
from shame of {adv}aus Scham vor [+Dat.]
It's a shame!Es ist eine Schande!
name and shameöffentliche Bloßstellungs-
quite without shameganz ohne sich zu schämen
Shame on him!Schande über ihn!
Shame on you!Schäm dich!
Shame on you!Schäme dich!
Shame on you!Du solltest dich schämen!
speechless with shame {adj} [postpos.]sprachlos vor Scham [nachgestellt]
speechless with shame {adj} [postpos.]vor Scham sprachlos
Such a shame!Solch eine Schande!
What a shame!Wie schade!
What a shame!So eine Schande!
What a shame!Was für eine Schande!
3 Words: Verbs
to be a shameein Skandal sein
to blush for shamevor Scham erröten [geh.]
to blush with shameschamhaft erröten [geh.]
to blush with shameschamrot werden
» See 17 more translations for shame within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren shame/DEEN