Dictionary English → German: shady

Translation 1 - 73 of 73

English German
 edit 
ADJ   shady | shadier | shadiest
 
SYNO   louche | shady | shadowed | shadowy ... 
–
shady {adj} [coll.] [dubious]
1898
zwielichtig
shady {adj} [coll.] [of dubious character]
1192
dubios
shady {adj} [place]
917
schattig
shady {adj} [coll.] [of dubious character]
259
fragwürdig [pej.] [anrüchig, zwielichtig]
shady {adj} [coll.] [dubious]
89
anrüchig
shady {adj}
85
zweifelhaft
shady {adj} [plan, affair]
53
finster [dubios]
shady {adj}
47
halbseiden [fig.]
shady {adj} [dark]
39
düster
shady {adj}
18
lichtscheu [fig.]
shady {adj} [dark]
18
dunkel
shady {adj} [dubious]
15
sinister [zwielichtig]
shady {adj} [giving shade]
13
schattenspendend
shady {adj} [indistinct]
11
schattenhaft [geh.]
shady {adj} [fig.] [coll.] [dubious]
5
unseriös
shady {adj} [giving shade]Schatten spendend
2 Words: Others
half-shady {adj}halbschattig
2 Words: Verbs
to be shady [coll.] [of a deal etc.]ein Gschmäckle haben [ugs.] [fig.] [bes. schwäb.]
2 Words: Nouns
shady benchschattige Bank {f}
shady businessfragwürdige Angelegenheit {f}
shady businesszwielichtiges Geschäft {n}
shady characterzwielichtiger Charakter {m}
shady characterzwielichtiger Typ {m} [ugs.]
shady character [coll.] [pej.]Dunkelmann {m} [pej.] [zwielichtiger Mensch]
shady charactersDunkelmänner {pl}
shady characterszwielichtige Gestalten {pl}
shady characters [coll.] [pej.]lichtscheues Gesindel {n} [pej.]
shady churchdüstere Kirche {f}
shady dealzwielichtiges Geschäft {n}
idiom shady dealingsdunkle Geschäfte {pl}
shady dealingsfragwürdige Geschäfte {pl}
shady enterprisesfragwürdige Geschäfte {pl}
shady figureungewisse Zahl {f}
hort. shady gardenschattiger Garten {m}
shady groveschattiges Gehölz {n}
shady inquiryfragwürdige Anfrage {f}
shady jewellerzwielichtiger Juwelier {m}
shady moveWinkelzug {m}
shady partnerfragwürdiger Partner {m}
shady passageschattiger Durchgang {m}
shady pastzwielichtige Vergangenheit {f}
shady placeschattiger Platz {m}
shady positionschattige Lage {f}
shady practice {sg}dubiose Praktiken {pl}
shady pronouncementunklare Erklärung {f}
shady prospectsdüstere Aussichten {pl}
shady prospectsunsichere Aussichten {pl}
shady recollectionsschattenhafte Erinnerungen {pl}
shady sideSchattenseite {f}
geogr. shady side [also fig.]Schattseite {f} [österr.] [schweiz.]
shady sidesSchattenseiten {pl}
shady spotschattige Stelle {f}
shady spotschattiges Plätzchen {n}
shady transactionanrüchiges Geschäft {n}
shady treeSchatten spendender Baum {m}
shady treesschattige Bäume {pl}
shady trickWinkelzug {m}
3 Words: Others
by shady means {adv}mit zwielichtigen Mitteln
3 Words: Verbs
to finance shady dealingsfaule Geschäfte finanzieren
3 Words: Nouns
shady business dealingszwielichtige Geschäfte {pl}
shady fortune hunterzwielichtiger Glücksritter {m}
shady political transactionszwielichtige politische Geschäfte {pl}
shady-looking characterschräger Vogel {m} [ugs.]
4 Words: Others
mixed up in sth. shadyin eine zwielichtige Angelegenheit verwickelt
on the shady side {adv}auf der Schattenseite
4 Words: Verbs
to play a shady parteine anrüchige Rolle spielen
5+ Words: Others
There is something shady about it. [coll.]Da ist was faul dran. [ugs.]
5+ Words: Nouns
sunny site and shady siteSonnenlage und Schattenlage [Geländelage]
Fiction (Literature and Film)
RadioTV F Shady Shoals [SpongeBob SquarePants]Schattige Untiefen {pl} [SpongeBob Schwammkopf]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
entom. T
bot. T
bot. T
» See 3 more translations for shady within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!