Dictionary English → German: settled

Translation 1 - 64 of 64

English German
 edit 
VERB  to settle | settled | settled ... 
 
SYNO   colonised | colonized | settled
–
settled {adj} {past-p} [resolved]
989
erledigt
Settled!
649
Abgemacht!
settled {adj} {past-p}
636
entschieden
settled {adj} {past-p}
496
besiedelt
settled {adj} [living in one place]
271
sesshaft
settled {adj} {past-p}
261
festgelegt
settled {adj} {past-p}
62
niedergelassen [angesiedelt]
settled {adj} {past-p}
60
bereinigt
settled {adj}
57
beständig
settled {adj} {past-p}
50
festgesetzt
settled {adj}
40
ruhig
Settled!
22
Topp!
sb. settled
20
jd. beglich
tech. settled {adj}
8
eingeschwungen
geol. settled {adj} {past-p} [sedimented]abgelagert [sedimentiert]
2 Words: Others
[they] are settled[sie] werden ausgeglichen
sb. settled (down)jd. ließ sich nieder
settled down {adj} {past-p}eingenistet
That's settled.Abgemacht!
That's settled.Es ist beschlossen.
2 Words: Verbs
to be settled [argument]zum Austrag kommen [Streit]
2 Words: Nouns
settled accountbezahlte Rechnung {f}
archaeo. settled areaSiedlungsareal {n}
settled belieffester Glaube {m}
settled characterruhiger Charakter {m}
settled convictionfeste Überzeugung {f}
settled dayfestgelegter Termin {m}
settled directionbeständige Richtung {f}
settled directionfestgelegte Richtung {f}
settled domicilefester Wohnsitz {m}
geol. settled groundberuhigtes Gebiet {n}
settled habitseingefleischte Gewohnheiten {pl}
settled hatredtiefer Hass {m}
ecol. geogr. settled landscapeKulturlandschaft {f} [besiedelte Landschaft]
settled orderfeste Ordnung {f}
settled societyfriedliche Gesellschaft {f}
meteo. settled weatherWetterberuhigung {f}
meteo. settled weatherbeständiges Wetter {n}
settled windbeständiger Wind {m}
3 Words: Others
Has been settled.Hat sich erledigt.
sb. has / had settledjd. hat / hatte beglichen
Well, that's settled!Das hätten wir! [Das wäre erledigt!]
3 Words: Verbs
to get settled insich einleben
to have settled downsich beruhigt haben
to have settled downsich eingewöhnt haben
4 Words: Others
[they] shall be finally settled[sie] werden endgültig entschieden
At least that's settled.Wenigstens ist das erledigt.
He settled the quarrel.Er legte den Streit bei.
OK, that's settled then.OK, abgemacht!
OK, that's settled then.OK, es ist beschlossen.
sth. has not been settledetw. ist unbezahlt
The dust has settled.Die Aufregung hat sich gelegt.
4 Words: Nouns
settled mode of thinkingGeisteshaltung {f}
5+ Words: Others
after the dust has settled {adv}nachdem sich der Staub gelegt hat
He got married and settled in America.Er hat nach Amerika geheiratet.
He settled down to work.Er setzte sich an die Arbeit.
law It is settled case-law that ...Nach ständiger Rechtsprechung ...
EU law It is settled case-law that ...Es ist ständige Rechtsprechung, dass ...
once the dust has settled {adv}nachdem sich der Staub gelegt hat
The case was settled out of court.Der Fall wurde außergerichtlich beigelegt.
This question was settled to the satisfaction of both / all parties.Diese Frage wurde einverständlich geklärt.
when the dust has settled {adv}nachdem sich der Staub gelegt hat
5+ Words: Verbs
to be settled in a new housesich in einem neuen Haus niederlassen
law to be settled out of courtaußergerichtlich beigelegt werden
» See 5 more translations for settled within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren settled/DEEN