 | English  | German | |
| – |
 | to settle sth. [sort out, bring to a conclusion] | 3811 etw.Akk. erledigen [ausführen, zu Ende bringen] | |
| fin. to settle sth. [bill etc.] | 2034 etw.Akk. begleichen [Rechnung etc.] | |
| to settle | 1618 beruhigen | |
| to settle sth. [account etc.] | 1577 etw.Akk. ausgleichen [Konto etc.] | |
| to settle sth. [e.g. a dispute] | 1299 etw.Akk. beilegen [z. B. einen Streit, einen Konflikt] | |
| to settle [somewhere] | 1026 siedeln | |
| to settle sth. [clear up, clarify] | 951 etw. abklären | |
| fin. to settle sth. [bill etc.] | 922 etw.Akk. bezahlen | |
| to settle sb./sth. [people, animals] | 834 jdn./etw. ansiedeln [Menschen, Tiere] | |
| to settle | 606 bereinigen [Streit, Konto] | |
| to settle sth. [colonize] | 506 etw. besiedeln | |
| fin. to settle [a debt etc.] | 501 abgelten [Schulden usw.] | |
| to settle sth. | 480 etw.Akk. festlegen | |
| to settle sth. | 458 etw. regeln [Konflikt etc., auch Nachlass] | |
| fin. to settle sth. [debt etc.] | 456 etw.Akk. tilgen [Schulden etc.] | |
| fin. to settle sth. [e.g. claims with payments] | 429 etw.Akk. verrechnen [z. B. Forderungen mit Zahlungen] | |
| to settle | 372 gründen | |
| tech. to settle | 17 einschwingen | |
| to settle [diseases, dust, lice, etc.] | sichAkk. festsetzen | |
| tech. to settle [dust, pointer of an instrument] | sichAkk. beruhigen [z. B. der Zeiger eines Messinstruments] | |
| to settle [e.g. dispute] | sich einigen | |
| to settle [particles in solution] | sich (am Boden) absetzen | |
| geol. tech. to settle [sediments] [also fig.: fears] | sich setzen [Sedimente] [auch fig.: abklingen: Ängste] | |
| to settle [settle in] | sichAkk. einleben | |
| to settle [settle someplace; NOT e.g. to settle an argument] | sichAkk. ansiedeln | |
| to settle [snow] | liegen bleiben [Schnee] | |
| to settle [take up residence] | sichAkk. niederlassen [an einem Ort etc.] | |
| to settle [take up residence] | sichDat. einen Wohnsitz nehmen | |
| to settle sth. | etw. miteinander abstimmen | |
| Nouns |
| furn. settle | 175 Sessel {m} | |
| furn. settle | 125 Sitz {m} [Sitzbank] | |
| furn. settle | 79 Bank {f} | |
| furn. settle | 22 Ruhebank {f} | |
| furn. settle | 7 Truhenbank {f} | |
| 2 Words: Verbs |
| to settle (down) [emotions] | sich legen [Gefühle] | |
| acc. to settle accounts | Konten abgleichen | |
| acc. to settle accounts | Rechnungen zahlen | |
| to settle amicably | schlichten | |
| to settle amicably | gütlich beilegen | |
| to settle amicably | sich gütlich einigen | |
| to settle back | sichAkk. (gemütlich) zurücklehnen | |
| to settle differences | applanieren [österr.] [einen Streit schlichten] | |
| to settle differences | Differenzen beilegen | |
| to settle differences | Streitigkeiten schlichten | |
| to settle differences | Unterschiede ausgleichen | |
| to settle down | Fuß fassen [Redewendung] [sich niederlassen und eingewöhnen] | |
| to settle down | sichAkk. beruhigen | |
| to settle down | sichAkk. eingewöhnen | |
| to settle down | sichAkk. einnisten | |
| to settle down | sichAkk. (häuslich) niederlassen | |
