| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| – |
SIEHE AUCH setup |
| setup | Set-up {n} | |
| to set sb. up | jdm. eine Falle stellen | |
| to set sb. up [coll.] [idiom] [to frame] | jdm. die Schuld in die Schuhe schieben [Redewendung] | |
| to set sb. up [for blame for sth.] | jdm. etw.Akk. anhängen [etw. Übles zuschreiben] [ugs.] [pej.] | |
| to set sb. up [restore to health] | jdm. guttun [gesundheitlich] | |
| to set sb. up [restore to health] | jdm. gut tun [gesundheitlich] [alt] | |
| to set sb. up [with sb. else] | jdn. verkuppeln | |
| to set sth. up | etw.Akk. arrangieren [einrichten] | |
| to set sth. up | etw. anlegen [Kartei] | |
| to set sth. up [constitute, shape] | etw. bilden | |
| to set sth. up [robbery etc.] | planen [Überfall etc.] | |
| to set up | aufbauen | |
| comp. mil. tech. to set up | aufrüsten | |
| tech. to set up | einstellen | |
| to set up [a process, series of events] | auslösen | |
| to set up [arm, equip] | rüsten | |
| to set up [arrange, contrive] | einrichten | |
| to set up [business etc.] | eröffnen [Geschäft, Praxis, Kanzlei etc.] | |
| to set up [cause] | auslösen [verursachen] | |
| to set up [constitute, found] | konstituieren | |
| to set up [establish] | gründen | |
| sports to set up [football] | auflegen (für) | |
| to set up [inquiry etc.] | veranlassen [Untersuchung etc.] | |
| to set up [meeting etc.] | vereinbaren [Termin, Treffen] | |
| to set up [position, constitute] | aufstellen [Objekt, Rekord etc.] | |
| to set up [prepare] | vorbereiten | |
| to set up sth. | etw. arrangieren | |
| to set up sth. [raise] | anstimmen [Geschrei, Protest etc.] | |
| set up | Set-up {n} | |
| tech. set-up | Abstimmung {f} | |
| set-up | Anordnung {f} | |
| set-up | Aufstellung {f} | |
| set-up | Einrichten {n} | |
| set-up | Einrichtung {f} | |
| set-up | Konstellation {f} | |
| set-up | Organisation {f} | |
| set-up | Schaltung {f} | |
| set-up | System {n} | |
| set-up [coll.] | Falle {f} | |
| set-up [coll.] | abgekartetes Spiel {n} [ugs.] | |
| set-up {sg} [circumstances] | Verhältnisse {pl} | |
| jobs to set up as sth. | sich niederlassen als etw. | |
| comm. to set up shop [idiom] | ein Geschäft eröffnen | |
| to set up shop [idiom] | seine Zelte aufschlagen [Redewendung] | |
| (experimental) set-up | Messanordnung {f} (bei Experimenten) | |
| administrative set-up | Verwaltungsaufbau {m} | |
| basic set-up | Grundaufbau {m} | |
| basic set-up | Grundschaltung {f} | |
| tech. experiment set-up | Versuchsaufbau {m} | |
| phys. tech. experimental set-up | Versuchsanordnung {f} | |