| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| |
| set {adj} {past-p} [prescribed, imposed] | 555 festgelegt | |
| set {adj} {past-p} | 253 bestimmt | |
| set {adj} {past-p} | 139 gesetzt | |
| sb. set | 134 jd. stellte | |
| set {adj} {past-p} | 103 festgesetzt | |
| sb. set | 48 jd. setzte | |
| sb. set | 21 jd. legte | |
| gastr. set {adj} [yoghurt, sour cream] | 17 stichfest | |
| set {adj} [fig.] [hardly movable, changable] | 14 verkrustet [fig.] [z. B. Strukturen] | |
| set {adj} {past-p} [of stones, jewels: installed in a setting] | 7 gefasst [von Edelsteinen: befestigt] | |
| naut. set {adj} | in Stromrichtung | |
Verben |
| to set | 1630 festlegen | |
| to set | 1132 setzen | |
| to set | 520 stellen | |
| to set [sun, moon, etc.] | 442 untergehen [Sonne, Mond etc.] | |
| to set [harden into a solid or semi-solid state] | 360 erstarren [fest werden] | |
| print to set [typeset] | 338 absetzen | |
| to set sth. [e.g. the volume, the ignition timing] | 308 etw. einstellen [z. B. die Lautstärke, die Zündung] | |
| to set sth. [a deadline, a date; a price, a value] | 244 etw.Akk. ansetzen [eine Frist, einen Termin; einen Preis, einen Wert] | |
| to set | 114 veranlassen | |
| to set | 102 aufstellen | |
| to set | 96 legen | |
| to set | 72 richten [einstellen] | |
| gastr. to set sth. [table-setting] | 45 etw. auflegen [ein Gedeck] | |
| to set | 43 festsetzen | |
| to set sth. [determine] [e.g. the pace or tempo] | 32 etw.Akk. angeben [bestimmen, festsetzen] [z. B. das Tempo] | |
| educ. to set sth. [homework] [Br.] | 29 etw. aufgeben [Hausaufgaben] | |
| tools to set | 25 schränken [Säge] | |
| med. to set sth. [a fracture] | 25 etw. einrichten [einen Knochenbruch] | |
| to set [cure, harden] | 21 aushärten | |
| gastr. to set [gelatinize] | 15 gelieren | |
| to set [glue, cement] | 15 abbinden [Leim, Zement] | |
| sports to set [volleyball] | 14 pritschen | |
| to set sth. [a precious stone] | 10 etw. fassen [einen Edelstein] | |
| sports to set sth. [e.g. a world record, in track athletics] | 9 etw. laufen [ergebnisbezogen: Bestzeit, Weltrekord etc.] | |
| to set | (in einen Zustand) versetzen | |
| to set [harden into a solid or semi-solid state] | fest werden | |
Substantive |
| math. set | 661 Menge {f} | |
| set | 215 Zusammenstellung {f} [Resultat] | |
| set | 165 Reihe {f} | |
| set [of objects] | 139 Satz {m} [von Gegenständen] | |
| sports set [part of a game, e.g. in tennis] | 87 Satz {m} [Spielabschnitt, z. B. beim Tennis] | |
| film set | 81 Kulisse {f} [beim Film] | |
| film set | 66 Szenenaufbau {m} | |
| set | 63 Garnitur {f} | |
| set | 62 Set {n} {m} | |
| set [e.g. radio set] | 45 Gerät {n} [Radio-, Fernsehgerät u. ä.] | |
| set [of a person] | 29 Kreis {m} [Freundes-, Bekanntenkreis] | |
| comp. suite [of objects] | 16 Set {n} {m} [von Objekten] | |
| games set | 13 Spiel {n} [Brettspiel] | |