Dictionary English → German: serving

Translation 1 - 73 of 73

English German
 edit 
NOUN   a serving | servings
 edit 
VERB  to serve | served | served
serving | serves
 
SYNO   helping | portion | serving | service ... 
–
serving {adj} {pres-p}
457
dienend
serving {adj} [of a servant, waitress etc.]
50
bedienend
serving {adj}
17
aktiv [Soldat, etc]
equest. zool. serving {adj} {pres-p} [a mare]deckend [eine Stute]
Nouns
gastr. serving
333
Portion {f}
law serving
69
Verbüßung {f}
gastr. serving [act of serving]
10
Servieren {n}
2 Words: Others
gastr. before serving {adv}vor dem Auftragen [Servieren]
long-serving {adj}altgedient
long-serving {adj}langgedient
long-serving {adj}seit Langem / langem beschäftigt
longer-serving {adj}länger dienend
longest-serving {adj}dienstälteste
self-serving {adj}eigennützig
2 Words: Nouns
gastr. (serving) trayPräsentierteller {m}
second servingzweite Portion {f}
gastr. second serving [second portion]Nachschlag {m} [zusätzliche Portion]
furn. serving cabinetAnrichte {f}
serving cartServierwagen {m}
gastr. serving counterEssensausgabe {f} [Stelle]
gastr. serving cutleryVorlegebesteck {n}
gastr. serving dishServierteller {m}
gastr. serving forkServiergabel {f}
gastr. serving forkVorlegegabel {f}
serving hatchKüchendurchreiche {f}
gastr. tools serving knifeVorlegemesser {n}
jobs serving maidDienstmagd {f} [veraltet]
mil. serving officeraktiver Offizier {m}
gastr. serving plateServierplatte {f}
gastr. serving plateServierteller {m}
serving sizePortionsgröße {f}
gastr. serving spoonServierlöffel {m}
gastr. serving spoonVorlegelöffel {m}
comm. FoodInd. gastr. serving suggestionServiervorschlag {m}
comm. FoodInd. gastr. serving suggestionsServiervorschläge {pl}
gastr. serving temperatureServiertemperatur {f}
gastr. tools serving tongs {pl} [one pair]Servierzange {f}
serving trayServierbrett {n}
serving trayServiertablett {n}
serving trolleyServierwagen {m}
hist. jobs serving wench [archaic]Dienstmagd {f} [veraltet]
FoodInd. single servingEinzelportion {f}
3 Words: Others
serving a sentence {adj} {pres-p}verbüßend
3 Words: Nouns
gastr. fish serving forkFischvorlegegabel {f}
gastr. fish serving knifeFischvorlegemesser {n}
gastr. fish serving setFischvorlegebesteck {n}
gastr. pasta serving spoonNudellöffel {m}
gastr. pastry serving tongs {pl}Gebäck- und Servierzange {f}
gastr. salad serving forkSalatvorlegegabel {f}
gastr. tools salad serving tongs {pl} [one pair]Salatzange {f}
psych. spec. self-serving biasselbstwertdienliche Verzerrung {f}
self-serving declarationSchutzbehauptung {f}
telecom. serving area interface <SAI>Kabelverzweiger {m} <KVz>
FireResc serving fire-fighterFeuerwehrmann {m} im aktiven Dienst
serving of mealsEssenausgeben {n}
serving of wineWeinausschank {m}
FireResc serving uniformed membersaktive uniformierte Mitglieder {pl}
gastr. vegetable serving spoonGemüselöffel {m} [Vorlegelöffel]
gastr. vegetable serving spoonGemüsevorleger {m}
wire-band serving [Am.]Stahlbandgegenwendel {f} [Kabelbewehrung]
wire-band serving [Am.]Stahlbandhaltewendel {f} [Kabelbewehrung]
4 Words: Nouns
gastr. chafing dish serving setChafing-Dish-Besteck {n} [Vorlegebesteck]
telecom. serving area interface cabinet <SAI cabinet>Kabelverzweigergehäuse {n} <KVz-Gehäuse>
telecom. serving area interface cabinet <SAI cabinet>Verzweigerschrank {m} [Kabelverzweiger]
gastr. serving of alcoholic beveragesAlkoholausschank {m}
sports tennis ball serving machineBallwurfmaschine {f}
5+ Words: Verbs
gastr. to open the bottle just before servingdie Flasche kurz vor dem Servieren öffnen
law to receive the notice to start serving one's (prison) sentencedie Ladung zum Haftantritt bekommen
5+ Words: Nouns
convict serving a life sentenceSträfling {m} auf Lebenszeit
law employee of the court serving as registrarJustizangestellter {m} als Urkundsbeamter der Geschäftsstelle
law employee of the court serving as registrar [female]Justizangestellte {f} als Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle
gastr. serving trays, platters and bowls [treated as pl.]Anrichtegeschirr {n}
serving woman at a cloisterKlosterdienerin {f}
» See 27 more translations for serving within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!