Dictionary English ↔ German: serve

Translation 1 - 50 of 186 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a serve \| serves
edit	VERB	to serve \| served \| served ... serving \| serves
	SYNO	to serve \| to serve well \| to dish ...
	to serve \| to serve well to dish \| to dish out \| to dish up \| to serve \| to serve up to help \| to serve to serve \| to service to do \| to serve to function \| to serve to answer \| to do \| to serve \| to suffice to process \| to serve \| to swear out to assist \| to attend \| to attend to \| to serve \| to wait on © Princeton University

–

to serve (sth.) [food etc., also in sports]

4644

(etw.^Akk.) servieren

to serve (sb./sth.)

2509

(jdm./etw.) dienen

to serve sb.

2267

gastr. to serve sb. sth.

664

jdm. etw.^Akk. anbieten [Speisen etc.]

gastr. to serve sth. [a meal]

479

etw.^Akk. auftischen [Mahlzeit]

to serve sth. [time (in prison)]

458

etw.^Akk. verbüßen [eine Gefängnisstrafe]

sports to serve

439

aufschlagen [Tennis, Volleyball]

to serve sth.

401

etw.^Akk. darbieten [Speisen etc.]

to serve sth. [prison]

365

etw.^Akk. abbüßen [Strafe]

to serve sth. [time (in prison)]

173

etw.^Akk. absitzen [ugs.] [Gefängnisstrafe, Zeit (im Gefängnis)]

to serve sb. sth. [proffer]

153

jdm. etw.^Akk. kredenzen [geh.]

gastr. to serve sth. [put on plates, arrange etc.]

97

etw.^Akk. anrichten

to serve sth.

56

etw.^Akk. versorgen [bedienen, in Betrieb halten]

to serve sb. sth.

52

jdm. etw.^Akk. vorsetzen

VetMed. to serve

49

decken [begatten]

sports to serve

38

angeben [Tennis etc.]

hist. law to serve [a written and sealed notification] [to send]

8

zuschließen [südd.] [veraltet]

mil. to serve [in the armed forces]

Militärdienst leisten

to serve sb.

jdm. dienstbar sein [bes. historisierend, biblisch] [dienen]

Nouns

sports serve

195

Aufschlag {m} [Tennis]

sports serve

35

Angabe {f}

gastr. serve [Aus.]

23

Portion {f}

2 Words: Others

comm. self-serve {adj} [esp. Am.]

Selbstbedienungs-

gastr. single-serve {adj} [attr.] [monoportion]

Portions- [z. B. Portionskaffeemaschine]

2 Words: Verbs

to serve (drinks)

(Getränke) ausschenken

to serve as

to serve as sb./sth.

als jd./etw. fungieren

to serve as sb./sth.

als jd./etw. herhalten

to serve as sth.

etw. hergeben [selten für: als etw. dienen]

comm. to serve customers

Kunden bedienen

jobs to serve customers

Kunden betreuen

to serve food

das Essen auftragen

to serve for sth.

zu etw.^Dat. dienen

to serve for sth. [serve as sth.]

als etw.^Nom. dienen

relig. to serve God

to serve justice

der Gerechtigkeit Genüge tun [Redewendung]

law to serve notice

[ein (Rechts)dokument rechtskräftig zustellen]

to serve refreshments

Erfrischungen reichen

to serve sb. again

jdm. wieder zu Diensten stehen

to serve sb. right

jdm. recht geschehen

to serve sb. right [coll.] [idiom]

es verdient haben

to serve sb. well

jdm. gute Dienste leisten

to serve sb. with sth.

jdm. mit etw.^Dat. dienen

to serve sb. with sth.

jdn. mit etw.^Dat. versorgen

to serve sb. with sth. [supply]

jdn. mit etw.^Dat. beliefern

gastr. to serve sth. (up)

etw.^Akk. auftragen [Speisen]

gastr. to serve sth. cool

etw.^Akk. kalt servieren [gekühlt]

gastr. to serve sth. cool

etw. (gut) gekühlt servieren

to serve sth. to sb.

jdm. etw.^Akk. vorsetzen

gastr. to serve sth. to sb. [put on the plate]

jdm. etw.^Akk. vorlegen [geh.]

» See 22 more translations for serve within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!