| Englisch | Deutsch | |
| – |
| serious {adj} | 6992 ernst | |
| serious {adj} | 1569 ernsthaft | |
| serious {adj} [publication, interest etc.] | 538 seriös [ernsthaft] | |
| serious {adj} [situation etc.] | 353 bedenklich | |
| serious {adj} [mistake, consequences etc.] | 281 schwerwiegend | |
| serious {adj} [grave] | 257 gravierend | |
| serious {adj} [having serious consequences] | 140 folgenreich [folgenschwer] | |
| serious {adj} [to be taken seriously] | 102 ernstzunehmend | |
| serious {adj} [considerable] | 84 beträchtlich | |
| serious {adj} [severe] | 81 massiv [heftig] | |
| serious {adj} [illness, mistake, disappointment etc.] | 52 schwer [schwerwiegend, ernst] | |
| serious {adj} | 31 ernstlich | |
| serious {adj} [sober, mature] | 20 gesetzt | |
| serious {adj} [considerable] [coll.] [attr.] | 12 erheblich [beträchtlich] | |
| serious {adj} [offer, request, etc.] | ernstgemeint | |
| serious {adj} [offer, request, etc.] | ernst gemeint [seriös] | |
| serious {adj} [to be taken seriously] | ernst zu nehmend [attr.] | |
2 Wörter: Andere |
| bloody serious {adj} [Br.] [coll.] | todernst | |
| dead serious {adj} | todernst | |
| dead serious {adj} | völlig ernst | |
| deadly serious {adj} | bierernst [ugs.] | |
| deadly serious {adj} | bitterernst | |
| deadly serious {adj} | todernst | |
| deadly serious {adj} | äußerst ernst | |
| deathly serious {adj} | todernst | |
| fairly serious {adj} [accident, catastrophe] | mittelschwer | |
| more serious {adj} | ernster | |
| more serious {adj} | schwerer | |
| most serious {adj} | ernsteste | |
| most serious {adj} | schwerste | |
| non-serious {adj} | unseriös | |
| non-serious {adj} | nicht ernsthaft | |
| non-serious {adj} | nicht schwerwiegend | |
| serious-looking {adj} | ernst dreinblickend | |
| serious-minded {adj} | mit ernsthaften Interessen | |
| very serious {adj} | lebensgefährlich [Krankheit] | |
2 Wörter: Verben |
| to be serious [about sth.] | es ernst meinen [mit etw.] | |
2 Wörter: Substantive |
| serious accident | ernster Unfall {m} | |
| serious accident | schwerer Unfall {m} | |
| serious accident [INES] | schwerer Unfall {m} [INES-Skala] | |
| serious accusation | schwerer Vorwurf {m} | |
| serious accusations | schwere Anschuldigungen {pl} | |
| serious advance | ernsthafter Fortschritt {m} | |
| serious argument | ernstzunehmendes Argument {n} | |
| serious argument | ernst zu nehmendes Argument {n} | |
| serious attempt | ernster Versuch {m} | |
| serious attempt | ernsthafter Versuch {m} | |
| serious burns | schwere Verbrennungen {pl} | |
| serious business | ernsthaftes Geschäft {n} | |
| serious business | ernstzunehmende Angelegenheit {f} | |