Dictionary English ↔ German: sent

Translation 1 - 62 of 62


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
ADJ   sent | - | -
 edit 
NOUN   a sent | senti
 edit 
VERB  to send | sent | sent ... 
–
sb. sent
193
jd. schickte
sent {adj} {past-p} [broadcast]
123
gesendet
sent {adj} {past-p}
57
geschickt
sent {adj} {past-p}
41
gesandt
sb. sent
27
jd. sandte
sent {adj} {past-p}
19
zugesandt
sb. sent
18
jd. sendete
sent {past-p} {adj} [packet, order]
13
abgeschickt [Paket]
sent {adj} {past-p}
7
zugesendet
sent {adj} [coll.]
7
hingerissen
Nouns
curr. sentSent {m}
2 Words: Others
relig. God-sent {adj}gottgesandt
heaven-sent {adj}wie gerufen [indekl.]
heaven-sent {adj}vom Himmel gesandt
sb. sent outjd. sandte aus
sent away {past-p}weggeschickt
sent back {past-p}zurückgeschickt
sent for {past-p}herbeigerufen
sent in {past-p}eingesandt
sent on {past-p}nachgeschickt
sent out {past-p}ausgesandt
3 Words: Others
[they] may be sent[sie] können übersandt werden
Internet friend request sent [Facebook®]Freundschaftsanfrage versendet
sb. has / had sentjd. hat / hatte gesandt
sb./sth. has / had sent [broadcast]jd./etw. ist / war gesendet
relig. sent by God {adj}von Gott gesandt
relig. sent by God {adj} [postpos.]von Gott entsandt
sent by post {adj} {past-p} [postpos.]per Post gesandt
sent from God {adj} [postpos.]gottgesandt
sth. may be sentetw. kann übersandt werden
when sb. sent outals jd. aussandte
You're heaven-sent! [idiom]Dich schickt der Himmel! [Redewendung]
3 Words: Verbs
to be sent down [coll.] [imprisoned]ins Gefängnis geschickt werden
sports to be sent offeinen Platzverweis erhalten
to be sent off [mail]ausgehen [Post]
to be sent packing [coll.]bei jdm. abblitzen [ugs.] [Abfuhr]
4 Words: Others
[they] may be sent directly[sie] können direkt übersandt werden
among the samples sent {adv}unter den zugesandten Mustern
sth. may be sent directlyetw. kann direkt übersandt werden
4 Words: Verbs
to be sent from heaven [fig.]ein Geschenk des Himmels sein [Redewendung]
4 Words: Nouns
gift sent in returnGegengeschenk {n}
comm. goods {pl} sent on trialauf Probe gesandte Ware {f}
5+ Words: Others
Having already sent one reminderDa wir schon eine Zahlungserinnerung geschickt haben
I had my letters sent to general delivery. [Am.]Ich ließ mir die Briefe postlagernd schicken.
I have it sent to me.Ich lasse es mir zuschicken.
I sent them a letter to tell them that ...Ich schickte einen Brief, um ihnen zu sagen, dass ...
It was a heaven-sent opportunity. [idiom]Es kam wie gerufen. [Redewendung]
sth. will be sent to youetw. wird Ihnen zugesandt [formelle Anrede]
The wrong goods were sent.Die falsche Ware wurde gesandt.
They may be sent through another bank.Sie können durch eine andere Bank übersandt werden.
while being sent / shipped by mail {adv} [e.g. stolen, damaged]auf dem Postweg [z. B. gestohlen, beschädigt]
You were mistakenly sent the wrong goods.Durch ein Versehen wurden Ihnen falsche Waren zugesandt.
5+ Words: Verbs
to arrange for the goods to be sentden Versand der Ware veranlassen
to be sent off with a flea in one's ear [coll.] [idiom]bei jdm. abblitzen [ugs.] [Abfuhr]
agr. to be sent to a fattening lotin die Mast gehen
idiom to be sent to Davy Jones's lockervon der See verschlungen werden
hist. law to be sent to the blockaufs Schafott geschickt werden
to be sent to the clink [coll.]einfahren [ugs.] [ins Gefängnis gehen oder kommen]
to be sent to the frontan die Front geschickt werden
to be sent to the gallowsan den Galgen gebracht werden
5+ Words: Nouns
item to be sent backzurückzusendende Sache {f}
the quality sent last timedie das letzte Mal gesandte Qualität {f}
» See 8 more translations for sent within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren sent/DEEN