Dictionary English ← German: senden

Translation 1 - 68 of 68

EnglishGerman
–
NOUN   das Senden | -
 edit 
VERB1   senden | sendete | gesendet
 edit 
VERB2   senden | sandte | gesandt
 edit 
SYNO   entsenden | schicken | senden ... 
to send
1876
senden
RadioTV to broadcast
1846
senden1
to transmit
884
senden1
to mail
513
senden
to emit
437
senden
to despatch [Br.]
380
senden
to route
290
senden
to dispatch
173
senden
RadioTV to air sth.
150
etw.Akk. senden1 [Rundfunk]
to forward
108
senden
RadioTV to broadcast sth.
44
etw. senden1
to waft
25
senden [sichtbares Zeichen, Signal]
to send sb./sth.
11
jdn./etw. senden
2 Words: Verbs
mil. to send a relief forceEntsatz senden
to send sth. to sb./sth.etw. an jdn./etw. senden
to radio sth.etw. drahtlos senden
to resubmit sth.etw. erneut senden
RadioTV to simulcastgleichzeitig senden
RadioTV to broadcast simultaneouslygleichzeitig senden [Radio, TV]
to send one's complimentsGrüße senden
to send sb. to sb.jdn. zu jdm. senden
RadioTV to broadcast livelive senden
to resendwieder senden
3 Words: Verbs
RadioTV to televise(im Fernsehen) senden
RadioTV to broadcast on short waveauf Kurzwelle senden
to send a signalein Signal senden
to signalein Zeichen senden
to send a statementeine Erklärung senden
to messageeine Nachricht senden
to send a messageeine Nachricht senden
to send a billeine Rechnung senden
to texteine SMS senden
telecom. to text-messageeine SMS senden
to send a lettereinen Brief senden
to send sth. by mailetw.Akk. per Post senden
to send a cable to sb. [dated for: telegram]jdm. ein Telegramm senden
to text sb.jdm. eine SMS senden
to send sb. flowersjdm. einen Blumengruß senden
to send by air mailmit Luftpost senden
RadioTV to rebroadcastnoch einmal senden
telecom. to transmit via radioper Funk senden [übertragen]
to send one's good wishesseine Glückwünsche senden
to send for acceptancezum Akzept senden
4 Words: Others
Please send (us) instead ...Bitte senden Sie stattdessen ...
Herewith we send you ...Hiermit senden wir Ihnen ...
comm. Herewith we enclose ...Hiermit senden wir Ihnen ... [formelle Anrede]
comm. Herewith we are sending you ...Hiermit senden wir Ihnen ... [formelle Anrede]
Send something similar!Senden Sie etwas Ähnliches!
4 Words: Verbs
to direct to the addressan eine Anschrift senden
to send to an addressan eine Anschrift senden
Internet to send an e-maileine E-Mail senden
to mail sth. [send by mail]etw.Akk. mit der Post senden
to send sth. by mailetw.Akk. mit der Post senden
Internet to mail sth. [send via e-mail]etw.Akk. per E-Mail senden
RadioTV to broadcast on the first program [Am.]im ersten Programm senden
Internet to send sb. an emailjdm. eine E-Mail senden
5+ Words: Others
Enclosed are 5 complimentary tickets for the fair.Als Anlage senden wir Ihnen 5 Freikarten für die Messe. [formelle Anrede]
Please send the same quality.Bitte senden Sie dieselbe Qualität.
Kindly let us have a duplicate.Bitte senden Sie uns ein Duplikat.
Please send us a description.Bitte senden Sie uns eine Beschreibung.
Please inform us of your prices.Bitte senden Sie uns Ihre Preise.
Please supply the following ...Bitte senden Sie uns wie folgt ...
Kindly let us have the following ...Bitte senden Sie uns wie folgt ...
Give her my compliments!Senden Sie ihr meine Grüße! [formelle Anrede]
comm. Let us have some samples.Senden Sie uns einige Muster.
when sending your orderwenn Sie uns Ihren Auftrag senden
5+ Words: Verbs
to e-mail a texteinen Text als elektronischen Brief senden
comm. to consign goods to a merchantWare an einen Händler senden
» See 6 more translations for senden within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!