Dictionary English German: selig

Translation 1 - 39 of 39

EnglishGerman
ADJ  selig | seliger | am seligsten ... 
 edit 
relig. blessed {adj}
515
selig <sel.>
late {adj} [deceased]
221
selig [postpos.] [veraltet] [noch regional] [verstorben] [z. B.: meine Mutter selig - statt: meine selige Mutter]
blissful {adj} [moments etc.]
196
selig [Augenblicke etc.]
blissfully {adv}
136
selig
deceased {adj} <d., decd., dec.> [formal]
45
selig [geh.] [verstorben]
blessedly {adv}
33
selig
overjoyed {adj}
32
selig [überglücklich]
tipsy {adj} [coll.]
17
selig [ugs.] [leicht betrunken, beschwipst]
late {adj} [deceased]
16
selig [geh.] [verstorben]
merry {adj} [Br.] [coll.] [tipsy]
15
selig [ugs.] [beschwipst]
blest {adj} {past-p} [archaic or literary]selig
2 Words: Verbs
to pass away peacefully [euphem.]selig entschlafen [geh.] [euphem.]
to walk on air [idiom]selig sein
3 Words: Verbs
to be over the moon [coll.] [idiom]ganz selig sein
4 Words: Others
God rest his soul!Gott hab ihn selig!
May God rest his soul.Gott hab ihn selig!
proverb Blessed are the ignorant.Selig sind die Unwissenden.
As if! [coll.] [idiom]Wer's glaubt, wird selig! [ugs.] [Redewendung]
Famous last words! [idiom]Wer's glaubt, wird selig! [ugs.] [Redewendung]
A likely story! [idiom] [ironic]Wer's glaubt, wird selig. [Redewendung]
A likely story! [idiom] [ironic]Wers glaubt, wird selig. [Redewendung]
5+ Words: Others
quote relig. Let every man seek heaven in his own fashion.Jeder soll nach seiner Façon selig werden. [Friedrich II., König von Preußen]
idiom quote Each must live as he sees fit.Jeder soll nach seiner Fasson selig werden.
bibl. Blessed are the poor in spirit, for ...Selig sind die Armen im Geiste, denn ... [Luther]
proverb Ignorance is bliss.Selig sind die geistig Armen.
bibl. quote Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. [Mt 5:5; KJV]Selig sind die Sanftmütigen, denn sie werden die Erde besitzen.
bibl. quote Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. [Mt 5:5; KJV]Selig sind die Sanftmütigen; denn sie werden das Erdreich besitzen. [Luther 1984]
bibl. Blessed are the pure in heart: for they shall see God. [Mt 5:8; KJV]Selig sind die, die reinen Herzens sind, denn sie werden Gott sehen. [BigS]
bibl. Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. [Mt 5:3; KJV]Selig sind, die da geistlich arm sind; denn ihrer ist das Himmelreich. [Luther 1984]
bibl. Blessed are they that mourn: for they shall be comforted. [Mt 5:4; KJV]Selig sind, die da Leid tragen; denn sie sollen getröstet werden. [Luther 1984]
bibl. Blessed are the pure in heart: for they shall see God. [Mt 5:8; KJV]Selig sind, die reinen Herzens sind; denn sie werden Gott schauen. [Luther 1984]
5+ Words: Nouns
relig. the one true faithder allein selig machende Glaube {m}
relig. the only true faithder allein selig machende Glaube {m}
relig. the one and only true faithder allein selig machende Glaube {m}
relig. the one true churchdie allein selig machende Kirche {f}
relig. the only true churchdie allein selig machende Kirche {f}
relig. the one and only true churchdie allein selig machende Kirche {f}
relig. Sacred Congregation for the Causes of SaintsKongregation {f} für die Selig- und Heiligsprechungsprozesse
Fiction (Literature and Film)
mus. F Blessed is the ManSelig ist der Mann [J.S. Bach, BWV 57]
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!