Wörterbuch Englisch Deutsch: selbst

Übersetzung 301 - 350 von 582  <<  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Selbst | -
 edit 
SYNO   auto... | selbst... | selber [ugs.] ... 
fish gastr. home-caught fishselbst gefangener Fisch {m}
owner-occupied houseselbst genutztes Wohneigentum {n}
money one has earned oneselfselbst verdientes Geld {n}
deceptions of self and othersSelbst- und Fremdtäuschungen {pl}
psych. self- and partner perceptionSelbst- und Fremdwahrnehmung {f} [in einer Partnerschaft]
self-neglectVernachlässigung {f} seiner selbst
4 Wörter: Andere
self-addressed {adj}an sich selbst adressiert
self-concentrated {adj}auf sich selbst konzentriert
of its own accord {adv}aus sichDat. selbst (heraus)
on its own terms {adv}aus sich selbst heraus [existieren, definieren etc.]
It's all your own fault.Du bist selbst schuld.
ipso facto {adv} [by the fact itself]durch die Tatsache selbst [ipso facto]
idiom He took it upon himself.Er übernahm es selbst.
His own words condemned him.Er verurteilte sich selbst.
judged on its own meritsfür sich selbst beurteilt
self-explanatory {adj}für sich selbst sprechend
gastr. Bring your own bottle. <BYOB>Getränke sind selbst mitzubringen.
I can drive there myself.Ich kann selbst hinfahren.
in the Far East properim Fernen Osten selbst
self-engrossed {adj}in sich selbst versunken
self-displeased {adj}mit sichDat. (selbst) unzufrieden
self-absorbed {adj}mit sichDat. selbst beschäftigt
concerned with his own interestsmit sich selbst beschäftigt
idiom Just be yourself!Sei einfach du selbst!
personally read and signedselbst gelesen und unterschrieben <sguu, s.g.u.u.>
personally read and signedselbst gesichtet und abgezeichnet <sguu. s.g.u.u.>
proverb Self do, self have. [archaic]Selbst ist der Mann.
spontaneous {adj}sich von selbst ereignend
They are robbing themselves [of sth.]Sie berauben sich selbst [+ Gen.]
for their own sake {adv}um ihrer selbst willen [ihrer: 3. Pers. Plural]
on its own {adv}um seiner selbst willen
determined by the operator {adj} [postpos.]vom Anwender (selbst) bestimmt
determined by the operator {adj} [postpos.]vom Bediener (selbst) bestimmt
med. autologous {adj}vom Patienten selbst stammend
of his own devising {adj} [postpos.]von ihm selbst entwickelt
of his own devising {adj} [postpos.]von ihm selbst kreiert
complacent {adj}von sichDat. selbst eingenommen
conceited {adj}von sichDat. selbst eingenommen
self-assertive {adj} [pejoratively]von sichDat. selbst eingenommen
self-opinionated {adj}von sichDat. selbst überzeugt
4 Wörter: Verben
to have faith in oneselfan sichAkk. selbst glauben
to doubt oneselfan sichDat. selbst zweifeln
to believe in oneselfan sich (selbst) glauben
to start with oneselfbei sich selbst anfangen
to be all smiles and graces [idiom]die Freundlichkeit selbst sein
idiom to be on an even keel [fig.]die Ruhe selbst sein [ausgeglichen]
to be as cool as a cucumber [idiom]die Ruhe selbst sein [Redewendung]
to rake sth. to oneselfetw. (für sich) selbst einheimsen
to fend for oneselffür sichAkk. selbst sorgen
to shift for oneselffür sichAkk. selbst sorgen
» Weitere 79 Übersetzungen für selbst innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!