Dictionary English → German: seize

Translation 1 - 50 of 78  >>

English German
 edit 
VERB  to seize | seized | seized ... 
 
SYNO   to grab | to seize | to clutch ... 
–
to seize sth. [confiscate]
3704
etw.Akk. beschlagnahmen
to seize sb./sth.
1733
jdn./etw. packen [fassen, auch fig.]
law to seize sth. [confiscate]
1360
etw.Akk. konfiszieren
to seize sb./sth.
1207
jdn./etw. erfassen [packen] [auch fig.: Angst etc.]
to seize sth. [conquer]
1207
etw.Akk. erobern
to seize sb./sth.
798
jdn./etw. zugreifen
law to seize sth.
674
etw.Akk. sicherstellen [Polizei]
mil. to seize sth.
633
etw.Akk. angreifen
fin. law to seize sth. [impound]
579
etw.Akk. pfänden
to seize sth. [reserve]
575
etw.Akk. belegen [besetzen, reservieren]
to seize sb./sth. [also fig.]
556
jdn./etw. kapern [auch fig.]
to seize sth. [opportunity etc.]
544
etw.Akk. wahrnehmen [Vorteil, Gelegenheit]
to seize sb. [arrest]
543
jdn. verhaften
to seize sth. [passport etc.]
522
etw.Akk. einziehen [Pass etc.]
med. to seize
220
krampfen
to seize sth. [idea etc.]
152
etw.Akk. aufgreifen
to seize sb. [lay hold of]
137
jdn. erwischen [ugs.] [festnehmen etc.]
law to seize sb. [arrest]
112
jdn. festnehmen
to seize sb./sth.
102
jdn./etw. ergreifen
to seize sb. [criminal]
92
jdn. fassen [festnehmen]
to seize sb. [arrest]
62
jdn. aufgreifen [festnehmen]
to seize sb./sth.
60
jdn./etw. anpacken
mil. to seize sth.
54
etw.Akk. einnehmen [erobern]
tech. to seize
47
verklemmen
to seize [territory]
29
landnehmen
to seize [arrest, capture, usurp]
10
arripieren [veraltet]
to seize sb./sth.sichAkk. jds./etw. bemächtigen [geh.] [ergreifen]
to seize sth.sichAkk. etw.Gen. bemächtigen [geh.]
to seize sth. [power etc.]etw.Akk. an sichAkk. reißen
to seize sth. [take possession, occupy]etw.Akk. in Besitz nehmen
2 Words: Others
Seize them!Ergreift sie! [sie: 3. Pers. Plural]
2 Words: Verbs
tech. to seize (up)sichAkk. festfressen
med. to seize (up)einen Krampfanfall haben
to seize contrabandverbotene Ware beschlagnahmen
to seize documentsDokumente beschlagnahmen
drugs to seize drugsDrogen beschlagnahmen
to seize goodsWare beschlagnahmen
to seize on sth.etw.Akk. aufgreifen [Idee]
pol. to seize powerdie Macht ergreifen
to seize powerdie Macht an sichAkk. reißen
pol. to seize power [unlawfully]die Macht usurpieren
to seize sb.'s handjds. Hand ergreifen
tech. to seize upsichAkk. verklemmen
to seize upon sth. [issue etc.]etw.Akk. (begierig) aufgreifen
to seize weaponsWaffen beschlagnahmen
3 Words: Others
proverb Seize the day. [carpe diem]Nutze den Tag. [carpe diem]
3 Words: Verbs
mil. to seize (an objective)(ein Angriffsziel) nehmen
to seize a building [take possession, occupy]ein Gebäude besetzen [in Besitz nehmen]
to seize a distinctioneinen Unterschied erkennen
admin. law to seize a passporteinen Pass einziehen
» See 21 more translations for seize within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren seize/DEEN