Wörterbuch
Englisch
←
Deutsch:
seines Glückes Schmied sein
Übersetzung
1 - 50
von
8534
>>
Englisch
Deutsch
to
be
the
architect
of
one's
own
fortune
[idiom]
seines
Glückes
Schmied
sein
[Redewendung]
Suchbegriffe enthalten
proverb
Every
man
is
the
architect
of
his
own
fortune.
Jeder
ist
seines
Glückes
Schmied
.
proverb
Life
is
what
you
make
it.
Jeder
ist
seines
Glückes
Schmied
.
proverb
Man
forges
his
own
destiny.
Jeder
ist
seines
Glückes
Schmied
.
proverb
Every
man
is
the
artisan
of
his
own
fortune.
[From
Latin
by
Appius
Claudius
Caecus]
Jeder
ist
seines
Glückes
(eigener)
Schmied
.
Teilweise Übereinstimmung
to
be
at
one's
wits'
end
[idiom]
am
Ende
seines
Lateins
sein
[Redewendung]
[mit
seinem
Latein
am
Ende
sein
]
jobs
blacksmith
Schmied
{m}
jobs
forger
[blacksmith]
Schmied
{m}
jobs
smith
Schmied
{m}
skilled
blacksmith
geschickter
Schmied
{m}
zool.
T
blacksmith
tree
frog
[Hypsiboas
faber,
syn.:
Hyla
faber]
Schmied
{m}
[Kolbenfinger-Laubfrosch]
lit.
F
Smith
of
Wootton
Major
[J.
R.
R.
Tolkien]
Der
Schmied
von
Großholzingen
idiom
to
speak
to
the
organ
grinder
not
to
the
monkey
zum
Schmied
gehen,
nicht
zum
Schmiedchen
idiom
to
speak
to
the
organ
grinder
not
to
the
monkey
zum
Schmied
gehen,
nicht
zum
Schmiedl
[österr.]
on
the
basis
of
his
profession
{adv}
aufgrund
seines
Berufes
beyond
his
sphere
of
influence
{adv}
außerhalb
seines
Einflussbereichs
by
virtue
of
his
office
{adv}
kraft
seines
Amtes
ex
officio
{adv}
<e.o.>
kraft
seines
Amtes
aggrieved
{adj}
seines
Rechts
beraubt
during
its
existence
{adv}
während
seines
Bestehens
to
go
one's
way
seines
Weges
gehen
to
turn
one's
way
seines
Weges
gehen
specimen
of
his
style
Beispiel
{n}
seines
Stils
anniversary
of
his
death
Jahrestag
{m}
seines
Todes
day
of
his
death
Jahrestag
{m}
seines
Todes
failure
to
keep
one's
promise
Nichteinhaltung
{f}
seines
Versprechens
an
interpreter
by
trade
seines
Zeichens
Dolmetscher
[veraltend]
a
teacher
[by
profession]
seines
Zeichens
Lehrer
[veraltend]
to
depose
sb.
jdn.
seines
Amtes
entheben
to
depose
sb.
from
office
jdn.
seines
Amtes
entheben
to
oust
sb.
from
office
jdn.
seines
Amtes
entheben
to
remove
sb.
from
office
jdn.
seines
Amtes
entheben
to
divest
sb.
of
his
property
jdn.
seines
Eigentums
berauben
to
discharge
one's
duties
seines
Amtes
walten
[geh.]
man
of
his
timber
[idiom]
Mann
{m}
seines
Schlages
[Redewendung]
comm.
jobs
a
grocer
(by
trade)
seines
Zeichens
Lebensmittelhändler
{m}
[veraltend]
at
the
height
of
his
fame
{adv}
am
Höhepunkt
seines
Ruhmes
He
went
his
way.
Er
ging
seines
Weges.
bibl.
in
the
sweat
of
his
brow
im
Schweiße
seines
Angesichts
for
all
his
wealth
{adv}
trotz
(all)
seines
Reichtums
at
the
peril
of
his
life
{adv}
unter
Einsatz
seines
Lebens
at
the
risk
of
his
life
{adv}
unter
Einsatz
seines
Lebens
at
the
zenith
of
his
glory
{adv}
zum
Höhepunkt
seines
Ruhms
to
hie
one's
way
[archaic]
[poet.]
schnell
seines
Weges
gehen
to
enjoy
life
sich
seines
Lebens
freuen
the
bane
of
his
life
der
Fluch
{m}
seines
Lebens
a
man
of
his
caliber
[Am.]
ein
Mann
{m}
seines
Kalibers
idiom
a
man
of
his
calibre
[Br.]
ein
Mann
{m}
seines
Kalibers
large
proportion
of
his
income
großer
Teil
{m}
seines
Einkommens
lit.
F
Deal
Breaker
[Harlan
Coben]
Das
Spiel
seines
Lebens
Vorige Seite
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
Nächste Seite
©
dict.cc
2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen:
Einträge vorschlagen oder verbessern!