| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
– | |
| his {pron} [determiner] | 1665 sein | |
| [we] are | 1118 [wir] sein [regional] [sind] | |
| its {pron} [determiner] | 930 sein | |
| his {pron} [possessive] | 96 sein [poetisch / veraltet] | |
| their {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "his" or "her" or "his or her"] | 18 [geschlechtsneutral, statt „sein“ oder „ihr“ oder „sein oder ihr“] | |
| proverb [Beer before wine, you'll feel fine; wine before beer, you'll feel queer. / Wine on beer, give good cheer; beer on wine, you'll repine.] | Bier auf Wein, das lass' sein; Wein auf Bier, das rat' ich dir. [auch: Wein auf Bier, das rat' ich dir; Bier auf Wein, das lass' sein.] | |
| proverb [Sb. must do whatever makes sb. happy.] | Des Menschen Wille ist sein Himmelreich. | |
| cockamamie {adj} [Am.] [coll.] [too crazy to be believed] | zu verrückt (um glaubhaft zu sein) | |
| unwittingly {adv} | ohne sich dessen bewusst zu sein | |
Verben |
| to be | 2645 sein | |
| to constitute [to form] | 77 sein | |
| [to be a fifth wheel (coll. idiom for a superfluous or useless person)] | das dritte Rad (am Wagen) sein [Redewendung] [FALSCH für: das fünfte Rad am Wagen sein] | |
| [to be broke] | neger sein [österr.] [ugs.] [heute auch pej.] [pleite sein] | |
| [to be common practice] | gang und gebe sein [FALSCH für: gang und gäbe sein] | |
| [to be used to sth.] | an etw. gewohnt sein [FALSCH für: an etw. gewöhnt sein; etw. gewohnt sein] | |
| to abound | reichlich vorhanden sein | |
| to abound | im Überfluss vorhanden sein | |
| to abound | in Hülle und Fülle vorhanden sein [Redewendung] | |
| to abound [persons] | sehr zahlreich sein | |
| to abstain | enthaltsam sein | |
| to accommodate sb. [oblige, help sb.] | jdm. gefällig sein | |
| to act [function] | tätig sein | |
| to admire [archaic] [marvel] | erstaunt sein | |
| to admire [archaic] [marvel] | verwundert sein | |
| to adore sb. | in jdn. vernarrt sein | |
| to adore sb./sth. | nach jdm./etw. verrückt sein | |
| to agree | einverstanden sein | |
| to ail | kränklich sein | |
| to ail | leidend sein | |
| to annoy sb. | jdm. ein Dorn im Auge sein [Redewendung] | |
| relig. to apostatise [Br.] | abtrünnig sein | |
| relig. to apostatize | abtrünnig sein | |
| to appertain | angemessen sein | |
| to apply | anwendbar sein | |
| to apply [pertain] | gültig sein [gelten, zutreffen] | |
| to appreciate [be grateful] | dankbar sein (für) | |
| to appreciate sth. [be aware of] | sichDat. etw.Gen. bewusst sein | |
| to approach [resemble] | ähnlich sein | |
| to assent | sein Einverständnis zeigen | |
| to assist sb. | jdm. behilflich sein | |
| to attend [be present] | anwesend sein | |
| to attend [be present] | gegenwärtig sein | |
| to attend sth. | bei etw.Dat. zugegen sein [geh.] | |
| to attend sth. [accompany] | mit etw.Dat. verbunden sein | |
| to attitudinize | affektiert sein | |
| to attract sb. [to be attractive to sb.] | für jdn. attraktiv sein | |
| to befriend sb. | zu jdm. freundlich sein [hilfreich, unterstützend] | |
| to befriend sb. [help] | jdm. behilflich sein | |
| to blow [Am.] [sl.] [to be unpleasant] | widerlich sein | |
| to boast sth. | auf etw.Akk. stolz sein | |