Wörterbuch Englisch Deutsch: sein

Übersetzung 1 - 50 von 8109  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

PRON   sein | seine | sein | seine
 edit 
NOUN   das Sein | -
 edit 
VERB  sein | war | gewesen ... 
 edit 
his {pron} [determiner]
1558
sein
[we] are
995
[wir] sein [regional] [sind]
its {pron} [determiner]
846
sein
his {pron} [possessive]
85
sein [poetisch / veraltet]
their {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "his" or "her" or "his or her"]
15
[geschlechtsneutral, statt „sein“ oder „ihr“ oder „sein oder ihr“]
off-limits {adj} [taboo] [not used before a noun]tabu [nur prädikativ: „tabu sein“]
Verben
to be
2493
sein
to constitute [to form]
35
sein
to belong to sb.jdm. sein [regional] [ugs.] [gehören]
to be one's [e.g. This is my seat.]jdm. sein [regional] [ugs.] [gehören] [z. B. Der Platz ist mir.]
Substantive
being
488
Sein {n}
existence
21
Sein {n}
2 Wörter: Andere
law to have direct standing {adj}aktivlegitimiert sein
tech. to be ready to record {adj} [unit, recorder]aufnahmebereit sein [Gerät, Recorder]
to be irrelevant {adj}egal sein [ugs.] [unwichtig sein, ohne Bedeutung sein]
aviat. meteo. to be socked in {adj}eingenebelt sein
to be stove up {adj} [Am.] [coll.] [exhausted] [also stove-up] [idiom]erledigt sein [ugs.] [ganz erschöpft sein]
to be played out {adj} {past-p} [coll.] [exhausted]geschafft sein [ugs.] [erschöpft]
sb./sth. would be [future in the past]jd./etw. würde sein
Could be!Mag sein!
2 Wörter: Verben
to be ... in length [e.g. six feet, 20 cm]... lang sein [z. B. sechs Fuß, 20 cm]
to be (a) somebody"wer" sein [ugs.]
to lend (sb.) a helping hand(jdm.) behilflich sein
to be in the ascendancy (over sb./sth.)(jdm./etw.) überlegen sein
to be thirty30 sein
to have a thirst for adventureabenteuerlustig sein
to be ace [coll.]abgefahren sein [ugs.]
to be brill [Br.] [coll.]abgefahren sein [ugs.]
to be beat-up [coll.] [be in a state of disrepair]abgefuckt sein [ugs.] [derb] [total heruntergekommen sein]
to be out of touch with realityabgehoben sein
to be out of the wayabgelegen sein
comp. to reside [e.g. a file in a folder]abgelegt sein [z. B. eine Datei in einem Ordner]
comp. to be signed outabgemeldet sein
jobs to be on secondment [Br.]abgeordnet sein
idiom to be in rags and tattersabgerissen sein [fig.]
to be mortified [also fig.]abgestorben sein [auch fig.]
comp. to be downabgestürzt sein
to be in need of clarificationabklärungsbedürftig sein
to have spare timeabkömmlich sein
fin. to be a (tax) write-offabschreibfähig sein [österr.] [abschreibungsfähig]
to declineabschüssig sein
to be nothing if not ...absolut ... sein
to be teetotal [Br.]abstinent sein
to be a teetotaler [Am.]abstinent sein
relig. to apostatise [Br.]abtrünnig sein
relig. to apostatizeabtrünnig sein
to lack varietyabwechslungslos sein
to be absentabwesend sein
to be awayabwesend sein
naut. to be asternachterlich sein [Seemannssprache]
» Weitere 767 Übersetzungen für sein innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!