 | English | German  | |
| – | |
 | [I] see | 280 [ich] sehe | |
| 3 Words: Others |
| I can tell. | Das sehe ich. | |
| as far as I can see {adv} <AFAICS> | soweit ich sehe | |
| I see (that) ... | Wie ich sehe ... | |
| 4 Words: Others |
| But I see it. | Doch, ich sehe es. | |
| Yes, I (can) see it. | Doch, ich sehe es. | |
| I fail to see ... | Ich sehe nicht ein ... | |
| film quote I see dead people. [The Sixth Sense] | Ich sehe tote Menschen. | |
| As I understand it ... | Wie ich es sehe ... | |
| 5+ Words: Others |
| I'll believe it when I see it. | Das glaube ich erst, wenn ich es sehe. | |
| That's the way I see it also. | Das sehe ich auch / genau so. | |
| I agree. | Das sehe ich auch so. | |
| I (can) see it in your face. [idiom] | Das sehe ich dir an der Nasenspitze an. [Redewendung] | |
| Just look at that! | Das sehe sich einer an! | |
| It's my understanding that ... | Ich sehe / verstehe es so, dass ... | |
| I see that quite differently. | Ich sehe das ganz anders. | |
| I see it clearly. | Ich sehe es ganz klar. | |
| I see it in my mind's eye. [idiom] | Ich sehe es im Geiste. [Redewendung] | |
| games I spy with my little eye ... [children's game; phrase is usually continued "... sth. beginning with A (or any other letter).", in German "... sth. that is green (or any colour)."] | Ich sehe was, was du nicht siehst ... [Kinderspiel; Satz geht gewöhnlich weiter "... und das ist grün (irgendeine Farbe).", im Englischen "... und das fängt mit A an (irgendein Buchstabe)."] | |
| I see you know your subject. | Ich sehe, Sie beherrschen Ihr Fach. [formelle Anrede] | |
| I see where you're going with this. [fig.] | Ich sehe, worauf Sie hinauswollen. | |
| I've come to see the problem in another light. | Jetzt sehe ich das Problem in einem anderen Licht. | |
| Or am I being simplistic? | Oder sehe ich das zu einfach? | |
| Do I look like I give a damn? [coll.] | Sehe ich so aus, als ob mich das interessiert? [ugs.] | |
| I see you handle your weapon well. | Sie haben Ihre Waffe gut im Griff, wie ich sehe. | |
| I'm not going to watch such smut / filth. | So einen Schweinkram sehe ich mir doch nicht an. [ugs.] | |
| As I see it, ... | So wie ich das sehe, ... | |
| The way I see it, ... | So wie ich das sehe, ... | |
| in my view {adv} | so wie ich es sehe | |
| as I see it | so wie ich es sehe | |
| As far as I can gather ... | So wie ich es sehe ... | |
| Internet as I see it <AISI> | so, wie ich die Sache sehe | |
| Internet as far as I can see <AFAICS> | so, wie ich die Sache sehe | |
| law med. Whatever, in connection with my professional service, or not in connection with it, I see or hear, in the life of men, which ought not to be spoken of abroad, I will not divulge, ... [Hippocr. Oath] | Was ich bei der Behandlung sehe oder höre oder auch außerhalb der Behandlung im Leben der Menschen, werde ich, soweit man es nicht ausplaudern darf, verschweigen ... [Eid des Hippokrates, Anfang] | |
| quote When I see a bird that walks like a duck and swims like a duck and quacks like a duck, I call that bird a duck. [Duck typing; James Whitcomb Riley] | Wenn ich einen Vogel sehe, der wie eine Ente läuft, wie eine Ente schwimmt und wie eine Ente schnattert, dann nenne ich diesen Vogel eine Ente. [Duck-Typing; James Whitcomb Riley] | |
