Wörterbuch Englisch Deutsch: seemed

Übersetzung 1 - 19 von 19

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to seem | seemed | seemed ... 
sb./sth. seemed
565
jd./etw. schien
seemed {past-p}
131
geschienen
2 Wörter
sth. seemed unto sb. [archaic]etw. deuchte jdn. [veraltet]
5+ Wörter
(It) seemed the least we could do. [idiom]Das war doch das mindeste, was wir tun konnten.
after what seemed like ages {adv}nach einer gefühlten Ewigkeit
after what seemed like an eternity {adv}nach einer gefühlten Ewigkeit
After what seemed like an eternity ... [coll.]Nach einer Weile, die mir wie eine Ewigkeit erschien / vorkam ... [ugs.]
sports Good fortune seemed to be with the visitors.Die Gäste schienen das Glück auf ihrer Seite zu haben.
He appeared / seemed resigned to his fate.Er schien sich in sein Schicksal ergeben zu haben.
It seemed (to be) never-ending.Es schien kein Ende nehmen zu wollen.
It seemed to be weeks ago.Es schien Wochen her zu sein.
It seemed to me that ...Mich deuchte, ... [veraltet od. hum.]
Just when it seemed that ...Gerade als es so schien, als ob ...
No one seemed to mind very much though.Es schien jedoch niemandem viel auszumachen.
Nobody seemed to have noticed anything.Keinem schien etwas aufgefallen zu sein.
Nobody seemed to have understood anything.Niemand schien etwas verstanden zu haben.
The patient seemed to be choking.Der Patient schien zu ersticken.
The robbery seemed an inside job, because there was no evidence of forced entry.Es sieht so aus, als hätten die Einbrecher das Opfer gekannt, da es keine Einbruchsspuren gab. [auch: ... Einbruchspuren ...]
Time seemed to hang suspended.Die Zeit schien stillzustehen.
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!