Dictionary English German: secretly

Translation 1 - 22 of 22

English German
 
SYNO   in secret | on the Q.T. | on the QT ... 
secretly {adv}
645
heimlich
secretly {adv}
204
insgeheim
secretly {adv}
33
geheim
secretly {adv}
16
geheimnisvoll
secretly {adv}im Geheimen
secretly {adv}im Stillen [Redewendung]
secretly {adv}im Verborgenen
secretly {adv}in aller Stille [Redewendung] [geheim]
secretly {adv}unter der Hand [fig.] [Redewendung]
2 Words
secretly happy {adj}stillbeglückt [veraltet]
to (secretly) observe sth.etw.Akk. bespähen [selten] [geh.] [beobachten]
to begin (secretly)sich anspinnen
to plot sth. secretlyetw. heimlich planen
to sell secretlyinsgeheim verkaufen
to whisper secretlytuscheln
3 Words
secretly in love {adv}heimlich verliebt
to communicate secretly withsich geheim verständigen mit
to sell goods secretlyWare insgeheim verkaufen
4 Words
to conduct an affair secretlyeine Angelegenheit insgeheim durchführen
to secretly play footsies with sb. [coll.]mit jdm. füßeln [ugs.]
5+ Words
proverb Better secretly smart than as dumb as a tart. [German pun on: heimlich / unheimlich]Lieber heimlich schlau als unheimlich doof.
bibl. parable of the seed growing secretly [parable of the growing seed]Gleichnis {n} vom Wachsen der Saat [Gleichnis von der selbstwachsenden Saat]
» See 13 more translations for secretly within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!