Dictionary English → German: seats

Translation 1 - 51 of 51

English German
 edit 
NOUN   a seat | seats
 edit 
VERB  to seat | seated | seated
seating | seats
 
SYNO   seating | seating area | seating room ... 
–
seats
263
Sitze {pl}
seats
28
Sitzplätze {pl}
seats
26
Plätze {pl}
furn. seats
7
Bestuhlung {f}
furn. seatsGestühl {n}
2 Words: Others
sth. seats 50. [e.g. a restaurant]etw. hat Platz für 50 Personen. [z. B. ein Restaurant]
2 Words: Verbs
to book seatsSitzplätze reservieren
to change seatssichAkk. umsetzen
to change seatsSitze tauschen
to secure seatsSitzplätze belegen [sich Sitzplätze sichern]
to secure seatssichDat. Sitzplätze sichern
2 Words: Nouns
automot. back seatsFonds {pl} [geh. für: Rücksitze]
back seatsRücksitze {pl}
film back seats {pl}Sperrsitz {m}
cheap seatsbillige Sitze {pl}
family seatsStammburgen {pl}
theatre front seats {pl}Sperrsitz {m} [im Zirkus]
automot. heated seatsSitzheizung {f}
leather seatsLedersitze {pl}
pol. overhang seats [in parliament]Überhangmandate {pl}
automot. rear seatsFonds {pl} [geh. für: Rücksitze]
automot. rear seatsRücksitze {pl}
travel remaining seats [seats still on offer]Restplätze {pl} [bei Reisen, Veranstaltungen]
sliding seatsSchiebesitze {pl}
tech. valve seatsVentilsitze {pl}
window seatsFensterplätze {pl}
3 Words: Others
All seats reserved.Alle Sitze sind reserviert.
All seats sold. <SRO> [abbreviation is for: standing-room only]Alle Sitze sind verkauft.
idiom Find your seats.Setzt euch.
Keep your seats!Bleiben Sie sitzen! [formelle Anrede]
3 Words: Verbs
to change seats with sb.die Sitze mit jdm. tauschen
3 Words: Nouns
pol. allocation of seats [in a parliamentary body]Sitzverteilung {f}
pol. apportionment of seatsSitzzuteilung {f} [Wahlverfahren]
pol. distribution of seatsSitzverteilung {f}
number of seatsPlatzzahl {f}
number of seatsSitzzahl {f} [Zahl der Sitze]
aviat. pol. transp. quota of seats [in parliaments, councils, airplanes, etc.]Sitzkontingent {n} [festgelegte Anzahl der Sitze in Parlament, Flugzeug etc.]
row of seatsSitzreihe {f}
pol. seats in ParliamentParlamentssitze {pl}
tip-up seatsKlappsitze {pl}
4 Words: Others
All seats are taken.Alle Plätze sind besetzt.
All seats were filled.Alle Sitze waren belegt.
Please take your seats!Bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein! [formelle Anrede an mehrere Personen]
idiom travel Take your seats, please!Alles einsteigen!
4 Words: Verbs
furn. to furnish sth. with (new) seatsetw.Akk. (neu) bestuhlen
furn. to install (new) seats in sth.etw.Akk. (neu) bestuhlen
4 Words: Nouns
film mus. theatre percentage of seats soldAuslastung {f} [von Veranstaltungsräumen]
journ. seats for the pressPresseplätze {pl}
5+ Words: Others
Seats can be booked in advance.Sitze können im Voraus reserviert werden.
The restaurant seats 250 guests.Das Restaurant fasst 250 Gäste.
5+ Words: Verbs
theatre to book two seats at the theatre [Br.]zwei Sitze im Theater buchen
» See 14 more translations for seats within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!