Dictionary English → German: seams

Translation 1 - 21 of 21

English German
 edit 
NOUN   a seam | seams
 edit 
VERB  to seam | seamed | seamed
seaming | seams
–
seams
257
Nähte {pl}
seams
42
Säume {pl}
2 Words
without seams {adj} [postpos.]fugenlos
geol. mining coal seamsKohleflöze {pl}
crooked seamsschiefe Nähte {pl}
decorative seamsZiernähte {pl}
3 Words
double-stitched seamsDoppelnähte {pl}
load-bearing seamstragende Nähte {pl}
4 Words
to burst at the seams [also fig.]aus den Nähten platzen [auch fig.]
5+ Words
to be bulging / bursting at the seams [coll.] [idiom]proppenvoll sein [ugs.]
to be bulging / bursting at the seams [coll.] [idiom]aus allen Nähten platzen [ugs.] [Redewendung]
to be bulging / bursting at the seams [coll.] [idiom]bis zum Bersten gefüllt sein [geh.]
to be bulging / bursting at the seams [idiom]zum Platzen voll sein
to be bursting at the seams [also fig.]aus sämtlichen Nähten platzen [auch fig.]
to be bursting at the seams [idiom]aus allen Knopflöchern platzen [ugs.] [Redewendung]
idiom to come / fall apart at the seamsfehlschlagen
idiom to come / fall apart at the seamsscheitern
idiom to come apart at the seams [car]aus den Fugen gehen
to come apart at the seams [fig.]aus den Fugen geraten [fig.]
to come apart at the seams [fig.] [to break down psychically]psychisch zusammenbrechen
to come apart at the seams [idiom] [e.g. chair, marriage]aus dem Leim gehen [ugs.] [Redewendung] [z. B. Stuhl, Ehe]
» See 1 more translations for seams within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren seams/DEEN