Dictionary English ↔ German: scratch

Translation 1 - 50 of 169 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a scratch \| scratches
edit	VERB	to scratch \| scratched \| scratched ... scratching \| scratches
	SYNO	to scrape \| to scratch \| to scratch up ...
	to scrape \| to scratch \| to scratch up scratch \| scratch line \| start \| starting line chicken feed \| scratch to itch \| to rub \| to scratch mark \| scar \| scrape \| scratch cacography \| scratch \| scrawl \| scribble scrape \| scraping \| scratch \| scratching abrasion \| excoriation \| scrape \| scratch to excise \| to expunge \| to scratch \| to strike to engrave \| to grave \| to inscribe \| to scratch dent \| incision \| prick \| scratch \| slit to chafe \| to fray \| to fret \| to rub \| to scratch to call off \| to cancel \| to scratch \| to scrub to come up \| to scrape \| to scrape up \| to scratch © Princeton University

–

scratch {adj}

(bunt) zusammengewürfelt [Mannschaft etc.]

Verbs

to scratch

2873

to scratch

300

to scratch sth. [a CD, the tabletop, sb.'s face, etc.]

296

etw.^Akk. zerkratzen [eine CD, die Tischplatte, jds. Gesicht etc.]

to scratch sth. [scrape]

131

etw.^Akk. verkratzen

to scratch

110

to scratch sth. [coll.] [to get rid of]

95

etw.^Akk. löschen

to scratch sth. [make a shallow incision]

92

to scratch [write or draw akwardly]

56

kritzeln [ugs.]

to scratch

38

aufkratzen [zerkratzen]

mus. to scratch [as a DJ]

8

Nouns

1357

Kratzer {m}

306

Startlinie {f}

med. scratch

214

82

Riss {m}

48

Gekritzel {n}

36

Strich {m}

scratch [sl.]

32

Knete {f} [ugs.] [Geld]

26

Kratzwunde {f}

21

Ritz {m}

17

Federstrich {m}

film tech. scratch {sg}

9

Kopienschäden {pl}

film tech. scratch

7

Kopienschaden {m}

5

Ratscher {m} [regional] [Kratzer]

material scratch

Fahrer {m} [bayer.] [österr.] [Kratzer]

Kratz {m} [regional]

mus. scratchmaster

Scratch-Meister {m}

2 Words: Others

from scratch {adv}

from scratch {adv}

from scratch {adv}

vom Grunde aus [veraltet] [von Grund auf]

from scratch {adv}

von Null an [fig.] [ganz von Anfang an]

from scratch {adv}

von Null weg [fig.] [regional] [aus dem Nichts]

from scratch {adv}

ganz von Anfang an

gastr. from scratch {adv} [cooking and baking]

ohne Fertigprodukte [Kochen und Backen]

from scratch {adv} [idiom]

von Grund auf [Redewendung]

Scratch that.

Streichen Sie das.

Scratch that. [coll.]

Vergessen Sie's! [ugs.]

Scratch that. [coll.]

Vergiss es! [ugs.]

scratch-proof {adj}

scratch-resistant {adj}

scratch-sensitive {adj}

kratzempfindlich

2 Words: Verbs

to scratch along

sich durchschlagen

to scratch for sth.

nach etw.^Dat. scharren

to scratch glass

to scratch off

to scratch off

to scratch oneself

sich^Akk. kratzen

to scratch oneself

to scratch open

aufkratzen [öffnen, Wunde]

to scratch out

» See 15 more translations for scratch within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!

» Dieses Gerät BL o.k. ieren scratch/DEEN