 | English  | German | |
| – |
 | to scrape | 1592 kratzen | |
| to scrape | 483 abkratzen | |
| to scrape | 216 schaben | |
| to scrape | 111 schrammen | |
| to scrape | 96 scharren | |
| to scrape (sth.) | 19 (etw.Akk.) schrappen [landsch.] [bes. nordd.] | |
| hist. ind. to scrape sth. [hides, in order to remove the flesh before tanning] | 12 etw. aasen [veraltet] [Gerberjargon] [Felle oder Häute abschaben, vom Fleisch reinigen] | |
| to scrape | 7 schurren [nordd.] | |
| dent. to scrape | Zahnstein entfernen | |
| med. to scrape sth. [one's knee, skin] | sichDat. etw.Akk. aufschürfen [das Knie, die Haut] | |
| med. to scrape sth. [one's skin, knee, etc.] | sichDat. etw.Akk. schürfen [die Haut, das Knie, etc.] | |
| Nouns |
| scrape | 330 Kratzer {m} | |
| med. scrape | 123 Schramme {f} | |
| med. scrape | 92 Schürfwunde {f} | |
| scrape [difference of opinion] | 80 Meinungsverschiedenheit {f} | |
| med. tech. scrape | 17 Ausschabung {f} | |
| hist. scrape [archaic] [obsequious bow] | 12 Kratzfuß {m} | |
| 2 Words: Verbs |
| to scrape around | herumkratzen | |
| zool. to scrape around | herumscharren | |
| to scrape away | abkratzen | |
| to scrape boots | Stiefel bürsten | |
| to scrape by | entlangschrammen | |
| to scrape by | sich vorbeizwängen | |
| to scrape by [idiom] | gerade über die Runden kommen [Redewendung] | |
| to scrape off | abkratzen | |
| to scrape off | wegkratzen | |
| to scrape off | sich abkratzen lassen | |
| to scrape out | auskratzen | |
| to scrape out | ausschaben | |
| to scrape past | vorbeischrammen | |
| to scrape shoes | Schuhe abkratzen | |
| to scrape sth. away | etw.Akk. wegkratzen | |
| to scrape sth. off | etw. abschaben | |
| to scrape sth. off [skin] | (sichDat.) etw.Akk. abscheuern [Haut] | |
| gastr. to scrape sth. out [eyes of potato, bad parts] | etw. ausschneiden [schlechte Stellen] | |
| to scrape sth. together | etw. zusammenscharren [Laub, Mist, auch Geld] | |
| med. to scrape sth. up [injure the skin] | sichDat. etw.Akk. aufschürfen | |
| to scrape through | knapp hindurchkommen | |
| to scrape through sth. [e.g. an exam] | durch etw.Akk. mit knapper Not durchkommen [z. B. eine Prüfung] | |
| to scrape together | zusammenkratzen | |
| to scrape together [leaves] | zusammenharken | |
| to scrape together [leaves] | zusammenrechen | |
| to scrape together [people, support] | organisieren | |
| to scrape together [people] | zusammenbringen | |
| to scrape up | aufkratzen | |
| to scrape up | zusammenkratzen | |
| to scrape up [money] | auftreiben [ugs.] | |
| to scrape up [support] | organisieren | |
| to stone-scrape | schroppen | |
| 2 Words: Nouns |
| med. womb scrape | Ausschabung {f} (der Gebärmutter) | |
