Dictionary English ← German: schwingen

Translation 1 - 57 of 57

EnglishGerman
–
NOUN1   die Schwinge | die Schwingen
 edit 
NOUN2   das Schwingen | -
 edit 
VERB   schwingen | schwang | geschwungen
 edit 
SYNO   oszillieren | pendeln | schaukeln ... 
to wield
1523
schwingen
to brandish
1360
schwingen
to sway
1235
schwingen
to swing
1073
schwingen
to vacillate
651
schwingen
to oscillate
487
schwingen
phys. to vibrate
61
schwingen
to flourish
44
schwingen
textil. to scutch
17
schwingen [Flachs]
to pulsate
15
schwingen
to soundschwingen [geh.] [schallen]
Nouns
swing
35
Schwingen {n}
wings
33
Schwingen {pl} [geh.] [auch fig.]
swinging
22
Schwingen {n}
audio electr. vibration
17
Schwingen {n} [Schwingung]
vibrancy
14
Schwingen {n}
orn. pinions [literary] [of a bird with a large wingspan]
11
Schwingen {pl} [geh.]
sports Swiss wrestlingSchwingen {n} [schweiz.]
aviat. mil. wings [coll.] [Armed Forces Aircrew Badge]Schwingen {pl} [ugs.] [Abzeichen für Luftfahrzeugbesatzungsangehörige]
2 Words: Verbs
sports to swing Indian clubsKeulen schwingen
to be on top [leading position]obenaus schwingen [schweiz.] [an der Spitze liegen]
to orate [give speeches]Reden schwingen [Redewendung]
3 Words: Verbs
idiom to shake a leg [coll.] [dance]das Tanzbein schwingen [ugs.] [hum.]
to take (to) the floor [idiom] [begin to dance]das Tanzbein schwingen [ugs.] [hum.] [Redewendung]
to bust a move [coll.] [idiom] [to dance]das Tanzbein schwingen [ugs.] [Redewendung] [tanzen]
to swing the caneden Rohrstock schwingen
to carry the big stickden Rohrstock schwingen
to wield the axedie Axt schwingen
to haul ass [Am.] [coll.] [idiom]die Hufe schwingen [ugs.] [Redewendung] [sich beeilen]
pol. to play the Nazi card [coll.] [idiom] [to unjustly compare sb. to the Nazis]die Nazikeule schwingen [ugs.] [Redewendung] [einen unzulässigen Nazi-Vergleich ziehen]
to wave a swordein Schwert schwingen
to wield a swordein Schwert schwingen
to wield a sceptreein Zepter schwingen
to wave a flageine Fahne schwingen
to orateeine Rede schwingen [Redewendung]
to hold fortheine Rede schwingen [ugs.]
to brandish a stickeinen Stock schwingen
to wield a stickeinen Stock schwingen
to flourish a wandeinen Zauberstab schwingen
to talk big [coll.]große Reden schwingen [ugs.]
to brandish one's swordsein Schwert schwingen
to leap onto sth. [e.g. on one's bicycle, on a horse]sichAkk. auf etw.Akk. schwingen [z. B. auf sein Fahrrad, auf ein Pferd]
to vault over sth.sichAkk. über etw.Akk. schwingen
to swing (oneself) over sth.sichAkk. über etw.Akk. schwingen
3 Words: Nouns
pol. swing of the pendulumSchwingen {n} des Pendels
4 Words: Verbs
idiom to trip the light fantastic (with sb.)(mit jdm.) das Tanzbein schwingen [hum.]
to have a big mouth [coll.]die große Klappe schwingen [ugs.]
5+ Words: Verbs
idiom to touch a chordeine Saite zum Schwingen bringen
to soarsich in die Höhe schwingen
to take to the airsich in die Lüfte schwingen [geh.]
to brachiatevon Ast zu Ast schwingen
Fiction (Literature and Film)
lit. F On Wings of Eagles [Ken Follett]Auf den Schwingen des Adlers
film F A Prayer for the Dying [Mike Hodges]Auf den Schwingen des Todes
lit. F The Seventh Scroll [Wilbur Smith]Die Schwingen des Horus
RadioTV F GargoylesGargoyles – Auf den Schwingen der Gerechtigkeit
lit. F Ruin and Rising [Leigh Bardugo]Lodernde Schwingen
film F Nightwing [Arthur Hiller]Schwingen der Angst
» See 1 more translations for schwingen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!