 | English | German  | |
| – | |
 | difficult {adj} | 3573 schwierig | |
| tough {adj} | 2253 schwierig | |
| intricate {adj} | 1066 schwierig | |
| tricky {adj} | 678 schwierig | |
| awkward {adj} [difficult] | 563 schwierig | |
| knotty {adj} | 476 schwierig | |
| arduous {adj} | 473 schwierig | |
| delicate {adj} [precarious] | 363 schwierig [heikel] | |
| messy {adj} | 336 schwierig | |
| strait {adj} | 336 schwierig | |
| involved {adj} [intricate, complex] | 324 schwierig | |
| hard {adj} {adv} [difficult] | 233 schwierig | |
| taxing {adj} | 129 schwierig | |
| sticky {adj} [difficult] | 126 schwierig [heikel] | |
| trying {adj} | 124 schwierig [anstrengend] | |
| formidable {adj} [difficult] | 112 schwierig | |
| vexed {adj} | 110 schwierig | |
| rocky {adj} [full of difficulties] | 104 schwierig | |
| tedious {adj} | 91 schwierig | |
| tight {adj} | 84 schwierig | |
| heavy {adj} | 80 schwierig | |
| challenging {adj} [difficult] | 33 schwierig [schwer zu meistern] | |
| difficile {adj} [archaic / reintroduced] | 29 schwierig | |
| difficultly {adv} | 14 schwierig | |
| crabbed {adj} | 13 schwierig | |
| stiff {adj} [arduous] | 10 schwierig | |
| arduously {adv} | 8 schwierig | |
| helpless {adj} [archaic] [admitting no remedy] | 5 schwierig | |
| problematic {adj} | schwierig | |
| hard-set {adj} | schwierig | |
| 2 Words: Others |
| extraordinarily difficult {adj} | außergewöhnlich schwierig | |
| exceedingly difficult {adj} | äußerst schwierig | |
| extremely difficult {adj} | äußerst schwierig | |
| most difficult {adj} [extremely difficult] | äußerst schwierig | |
| inherently difficult {adj} | grundsätzlich schwierig | |
| bloody difficult {adj} | sehr schwierig | |
| damned difficult {adj} | sehr schwierig | |
| damned difficult {adj} | verdammt schwierig | |
| pretty difficult {adj} | ziemlich schwierig | |
| 2 Words: Verbs |
| to be difficult | schwierig sein | |
| to be hard | schwierig sein | |
| to act difficult | schwierig tun [schweiz.] [sich aufführen, sich anstellen] | |
| to become difficult | schwierig werden | |
| 3 Words: Others |
| sth. is difficult to spell (correctly) | etw. ist rechtschreiblich schwierig | |
| difficult to get on with | schwierig im Umgang | |
| difficult to deal with {adj} | schwierig zu bewerkstelligen [nur prädikativ] | |
| hard to handle {adj} [postpos.] | schwierig zu handhaben | |
| awkward to handle {adj} | schwierig zu handhaben [nur prädikativ] | |
| 3 Words: Verbs |
| to be a (bit of a) handful [coll.] [person] | (etwas) schwierig sein | |
| to be like squeezing blood from a stone [idiom] | äußerst schwierig sein [in Bezug darauf, etw. von jdm. zu erhalten] | |
| to be like trying to get blood from a stone [idiom] | äußerst schwierig sein [in Bezug darauf, etw. von jdm. zu erhalten] | |
| to be like trying to get blood out of a stone [idiom] | äußerst schwierig sein [in Bezug darauf, etw. von jdm. zu erhalten] | |
| to find sth. difficult | etw. als schwierig einschätzen | |
| to consider sth. difficult | etw. für schwierig halten | |
| to sound difficult | sichAkk. schwierig anhören | |
| to be difficult | sich schwierig gestalten | |
| to prove difficult | sich schwierig gestalten | |
| idiom to run into difficulties [negotiations, talks etc.] | sich schwierig gestalten [Verhandlungen, Gespräche etc.] | |
| to be a bitch [vulg.] [very difficult task] | verdammt schwierig sein [ugs.] | |
| to be a bitch [vulg.] | verflixt schwierig sein [ugs.] | |
| 4 Words: Others |
| climbing Access was difficult. | Der Aufstieg war schwierig. | |
| It's too difficult. | Es ist zu schwierig. | |
| It could become difficult. | Es könnte schwierig werden. | |
| 5+ Words: Others |
| more boring than difficult {adj} | mehr / eher langweilig als schwierig | |
| quote Prediction is very difficult, especially about the future. [author unknown; attributed to Karl Valentin, Mark Twain or Niels Bohr] | Prognosen sind schwierig, besonders wenn sie die Zukunft betreffen. [Urheber unbekannt; Karl Valentin, Mark Twain oder Niels Bohr zugeschrieben] | |
| 5+ Words: Verbs |
| to realize how difficult it was | erkennen, wie schwierig es war | |
| to find it difficult to cope with sb./sth. | es ist schwierig mit jdm./etw. umzugehen | |
| to realize how difficult it is | sichDat. vor Augen führen, wie schwierig es ist | |
| 5+ Words: Nouns |
| a difficult thing to deal with | eine schwierig zu handhabende Sache {f} | |
