Wörterbuch Englisch Deutsch: schwer

Übersetzung 101 - 150 von 367  <<  >>

EnglischDeutsch
ADJ  schwer | schwerer | am schwersten ... 
 edit 
SYNO   diffizil | heikel ... 
ling. lit. difficult to translate {adj} [postpos.]schwer übersetzbar
ling. lit. hard to translate {adj} [postpos.]schwer übersetzbar
impractical {adj} [difficult to implement]schwer umsetzbar [in der Praxis]
indigestive {adj}schwer verdaulich
stodgy {adj}schwer verdaulich
hard to digest {adj} [postpos.]schwer verdaulich
hard-earned {adj}schwer verdient
hard-earnt {adj} [Br.] [spv.]schwer verdient
difficult to compare {adj} [postpos.]schwer vergleichbar
hard to compare {adj} [postpos.]schwer vergleichbar
slow-selling {adj}schwer verkäuflich
difficult to sell {adj} [postpos.]schwer verkäuflich
hard to sell {adj} [postpos.]schwer verkäuflich
badly injured {adj}schwer verletzt
grievously injured {adj} {past-p}schwer verletzt
med. heavily injured {adj}schwer verletzt
seriously injured {adj}schwer verletzt
med. severely injured {adj}schwer verletzt
grievously hurt {adj} {past-p} [also fig.]schwer verletzt [auch fig.]
difficult to place {adj} [postpos.]schwer vermittelbar
abstruse {adj}schwer verständlich
crabbed {adj} [longhand writing]schwer verständlich
recondite {adj}schwer verständlich
difficult to understand {adj} [postpos.]schwer verständlich
hard to understand {adj} [postpos.]schwer verständlich
badly wounded {adj}schwer verwundet
dangerously wounded {adj}schwer verwundet
grievously wounded {adj} {past-p}schwer verwundet
seriously injured {adj}schwer verwundet
difficult to imagine {adj} [postpos.]schwer vorstellbar
hard to imagine {adj} [postpos.]schwer vorstellbar
hard to pleaseschwer zufriedenzustellen
inaccessible {adj}schwer zugänglich
difficult to access {adj} [postpos.]schwer zugänglich
hard-to-reach {adj} [attr.]schwer zugänglich
pretty hard {adv}ziemlich schwer [schwierig]
2 Wörter: Verben
to come a cropper [coll.] [fall heavily](schwer) stürzen [hinfallen, zu Boden fallen]
to find sth. with difficultyetw. schwer finden [nur mit Schwierigkeit]
to take sth. hardetw. schwer nehmen
to be hard for sb.jdm. schwer ankommen [geh.] [veraltend]
to give sb. what for [Br.] [coll.] [idiom] [scold severely]jdn. schwer ausschelten
to insult sb. severelyjdn. schwer beleidigen
to give sb. what for [Br.] [coll.] [idiom] [punish severely]jdn. schwer bestrafen
to pan sb. [coll.]jdn. schwer tadeln
to hit sb. hardjdn. schwer treffen
to be hard on sb.jdn. schwer treffen
to chastise sb. severelyjdn. schwer züchtigen
to punish sb./sth. severelyjdn./etw. schwer bestrafen
to maul sb./sth.jdn./etw. schwer verletzen [durch Schläge]
to work hardschwer arbeiten
» Weitere 51 Übersetzungen für schwer innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!