Dictionary English ← German: schwarzen

Translation 1 - 49 of 49

EnglishGerman
–
NOUN1   der Schwarze/ein Schwarzer | die Schwarzen
 edit 
NOUN2   die Schwarze | die Schwarzen
 edit 
NOUN3   das Schwarze/ein Schwarzes [dunkles Bier] | die Schwarzen
 edit 
SYNO   CDU | Christlich Demokratische Union ... 
black-browed {adj}mit schwarzen Augenbrauen [nachgestellt]
black-striped {adj}mit schwarzen Streifen [nachgestellt]
3 Words: Verbs
to think dismal thoughtsschwarzen Gedanken nachhängen
to think gloomy thoughtsschwarzen Gedanken nachhängen
4 Words: Others
in the black {adj} [idiom]in den schwarzen Zahlen [Redewendung]
black-bearded {adj}mit einem schwarzen Bart [nachgestellt]
4 Words: Verbs
to be on the bulletin board [Am.]am schwarzen Brett aushängen
to be on the notice board [Br.]am schwarzen Brett aushängen
to be on sb.'s shitlist [vulg.] [idiom]auf jds. schwarzen Liste stehen [ugs.] [Idiom]
to pass the buck [idiom]den Schwarzen Peter weitergeben [Redewendung]
to pass the buck [idiom]den Schwarzen Peter weiterreichen [Redewendung]
idiom to draw the short straw [coll.]den Schwarzen Peter ziehen [ugs.]
hort. to have a black thumb [coll.]einen schwarzen Daumen haben [ugs.]
to strike a bad patcheinen schwarzen Tag haben
idiom to leave sb. holding the babyjdm. den schwarzen Peter zuschieben
4 Words: Nouns
Black PowerBewegung {f} der schwarzen Bevölkerung
med. black widow spider biteBiss {m} der Schwarzen Witwe
bot. pharm. belladonna leaves [Folia belladonnae]Blätter {pl} der Schwarzen Tollkirsche [Belladonnablätter]
gastr. blackcurrant jellyGelee {n} {m} aus Schwarzen Johannisbeeren
gastr. black currant drinkGetränk {n} aus Schwarzen Johannisbeeren
blacketeerHändler {m} am schwarzen Markt
black marketeerHändler {m} am schwarzen Markt
astron. black hole collision [also: black-hole collision]Kollision {f} von Schwarzen Löchern
gastr. blackcurrant liqueurLikör {m} aus Schwarzen Johannisbeeren
gastr. blackcurrant juiceSaft {m} aus Schwarzen Johannisbeeren
5+ Words: Others
He was enveloped in a black cloak.Er war in einen schwarzen Umhang eingehüllt.
sports I'm a black belt.Ich habe / trage den schwarzen Gürtel.
sports sb. is a black belt in karatejd. hat einen schwarzen Gürtel in Karate
Who's afraid of the bogeyman?Wer hat Angst vorm schwarzen Mann?
5+ Words: Verbs
to edge into the blackin die schwarzen Zahlen rücken
to pass the buck to sb. [idiom]jdm. den schwarzen Peter zuschieben / zuspielen [Redewendung]
5+ Words: Nouns
hist. pol. Treaty of the Three Black Eagles [also: Treaty of Berlin] [1732]Allianzvertrag {m} der drei Schwarzen Adler [auch: Vertrag von Berlin]
black marketeeringHandel {m} auf dem schwarzen Markt
hist. Order of the Black EagleHoher Orden {m} vom Schwarzen Adler
entom. green currant worm [Pristiphora rufipes, syn.: P. appendiculata, P. pallipes]Larve {f} der Schwarzen Stachelbeer-Blattwespe / Stachelbeerblattwespe
Fiction (Literature and Film)
film F The Spiral Road [Robert Mulligan]Am schwarzen Fluß
lit. F On the Black Hill [Bruce Chatwin]Auf dem schwarzen Berg
lit. F The Italian, or the Confessional of the Black Penitents [Ann Radcliffe]Der Italiäner oder Der Beichtstuhl der Schwarzen Büßermönche
lit. F The Man in the Black Suit [Stephen King]Der Mann im schwarzen Anzug
lit. F The Three Black Princesses [Grimm Brothers]Die drei schwatten Prinzessinnen / Die drei schwarzen Prinzessinnen [Brüder Grimm]
lit. F The Story of the Inky BoysDie Geschichte von den schwarzen Buben [Struwwelpeter, Heinrich Hoffmann]
lit. F The Plague Dogs [Richard Adams]Die Hunde des Schwarzen Todes
lit. F The Black BrothersDie Schwarzen Brüder [Lisa Tetzner, Kurt Held]
film F Sea of Sand [Guy Green]Die schwarzen Teufel von El Alamein
film F They Only Kill Their Masters [James Goldstone]Die Spur der schwarzen Bestie
lit. F Land of Black Gold [Hergé]Im Reiche des Schwarzen Goldes
film F Fortunes of Captain Blood [Gordon Douglas]Liebe unter schwarzen Segeln
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
entom. T
entom. T
» See 18 more translations for schwarzen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren schwarzen/DEEN