Dictionary English ← German: schneiden

Translation 1 - 50 of 159  >>

EnglishGerman
–
NOUN1   die Schneide | die Schneiden
 edit 
NOUN2   das Schneiden | -
 edit 
VERB1   schneiden | schnitt | geschnitten
 edit 
VERB2   sich schneiden | schnitt sich/sich schnitt | sich geschnitten
 edit 
SYNO   einfeilen | einkerben | einschneiden ... 
to cut
3579
schneiden
to slice sth.
1900
etw.Akk. schneiden [bes. in Scheiben] [auch Ball]
med. to operate
975
schneiden [ugs.]
to intersect [esp. in geometry]
461
schneiden [bes. Geometrie]
to scissor sth.
162
etw. schneiden [mit der Schere]
to carve
161
schneiden [schnitzen] [auch Fleisch]
to pare
113
schneiden [Nägel]
to snip
105
schneiden [schnippeln]
hort. to prune sth.
93
etw. schneiden [Gehölze]
film RadioTV to edit
73
schneiden
agr. hort. to mow
58
schneiden
to snub sb. [ignore]
52
jdn. schneiden
to clip sth. [trim]
47
etw. schneiden [z. B. Hecke, Nägel, Flügel]
math. to subtend sth.
33
etw. schneiden
to notch
29
schneiden [einschneiden, einkerben]
to section [cut]
27
schneiden
to guillotine [paper]
26
schneiden [Papier]
to cut sb. [pay no notice of sb.]
20
jdn. schneiden [ignorieren]
to ignore sb.
13
jdn. schneiden
to bite [wind, frost, saw]
7
schneiden [Kälte, Säge etc.]
to traverse
7
schneiden [Linie]
to send sb. to Coventry [Br.] [coll.] [idiom]jdn. schneiden [ignorieren]
traffic to cut in in front of sb.jdn. schneiden [im Straßenverkehr]
traffic to cut in on sb. [traffic]jdn. schneiden [Straßenverkehr]
Nouns
cutting
75
Schneiden {n}
film editing
11
Schneiden {n}
2 Words: Verbs
to cut flowersBlumen schneiden
to cut breadBrot schneiden
to cut wireDraht schneiden
gastr. to slice and dice sth.etw.Akk. feinwürfelig schneiden
to chip sth. [cut into small pieces]etw.Akk. klein schneiden
gastr. to chop sth. [meat, vegetables etc.]etw.Akk. klein schneiden
to cut sth. into small piecesetw.Akk. klein schneiden
to cut sth. up into small pieces [coll.]etw.Akk. klein schneiden
gastr. to dice sth.etw.Akk. würfelig schneiden
to cut sth. thinetw. dünn schneiden
to cut sth. fineetw. fein schneiden
gastr. to carve meatFleisch schneiden
to pull faces [coll.]Fratzen schneiden [ugs.]
to make facesGesichter schneiden
to make mouths [dated] [make faces, pull faces]Gesichter schneiden
tech. to tap [to cut a female screw thread]Gewinde schneiden [Innengewinde]
to girn [spv.] [Br.]Grimassen schneiden
to grimaceGrimassen schneiden
to gurn [Br.]Grimassen schneiden
to mug [esp Br.] [coll.] [pull faces]Grimassen schneiden
to cut hairHaare schneiden
to cut closekurz schneiden
to cut shortkurz schneiden
to cut lengthwiselängs schneiden
» See 23 more translations for schneiden within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!