Dictionary English ← German: schmieren

Translation 1 - 34 of 34

EnglishGerman
–
NOUN1   die Schmier | die Schmieren
 edit 
NOUN2   die Schmiere | die Schmieren
 edit 
NOUN3   das Schmieren | -
 edit 
VERB   schmieren | schmierte | geschmiert
 edit 
SYNO   abschmieren | fetten | schmieren ... 
to grease sth.
880
etw. schmieren
to bribe sb.
615
jdn. schmieren [ugs.] [bestechen]
to lubricate
474
schmieren
to daub
457
schmieren
to smudge
428
schmieren
to smear sth.
382
etw. schmieren
tech. to lube sth. [coll.] [lubricate]
162
etw.Akk. schmieren
to tallow
76
schmieren
to scribble
66
schmieren [undeutlich schreiben]
to grease sb. [coll.] [bribe]
64
jdn. schmieren [ugs.] [bestechen]
to scrawl
46
schmieren
to square sb. [coll.]
24
jdn. schmieren [ugs.]
to oil sb.'s palm [idiom]jdn. schmieren
to grease sb.'s palm [coll.] [idiom]jdn. schmieren [pej.] [bestechen]
Nouns
greasing
13
Schmieren3 {n}
2 Words: Verbs
to slather [coll.]dick schmieren
to smack sb.jdm. eine schmieren [ugs.]
to relubricateneu schmieren
to mess upvoll schmieren [ugs.] [alt]
3 Words: Others
tech. Lubricate moving parts!Gängige Teile schmieren!
3 Words: Verbs
to soak the waysdie Wege schmieren
to rub sb.'s nose in sth. [idiom]jdm. etw.Akk. aufs Brot schmieren [ugs.] [Redewendung] [einen Fehler, ein Versagen etc.]
to daub with paintmit Farbe schmieren
to be on the take [coll.]sich schmieren lassen [ugs.]
4 Words: Verbs
to keep (on) reminding sb. about sth.jdm. etw. ständig aufs Butterbrot schmieren [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to schmooze sb. [coll.]jdm. Honig ums Maul schmieren [fig.] [ugs.] [Redewendung]
to butter sb. up [coll.] [fig.]jdm. Honig ums Maul schmieren [ugs.] [fig.] [Redewendung]
5+ Words: Others
You can forget that. [idiom] [Do not even think about it.]Das kannst du dir in die Haare schmieren. [Redewendung] [ugs.]
tech. The cleaning, lubricating and oiling tasks must be performed once every year.Das Reinigen, Schmieren und Ölen ist jährlich durchzuführen.
5+ Words: Verbs
to keep rubbing in the fact to sb. that ... [idiom]jdm. auf die Semmel schmieren, dass ... [österr.] [bayer.] [fig.] [Redewendung]
to soft-soap sb. [coll.]jdm. Brei um den Bart / ums Maul schmieren [ugs.] [Redewendung] [jdm. schmeicheln]
to schmooze sb. [coll.]jdm. Honig um den Bart schmieren [fig.] [ugs.] [Redewendung]
to butter sb. up [coll.] [fig.]jdm. Honig um den Bart schmieren [ugs.] [Redewendung]
to butter sb. up [coll.] [fig.]jdm. Honig um den Mund schmieren [ugs.] [Redewendung]
» See 1 more translations for schmieren within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren schmieren/DEEN