Dictionary English ← German: schmeißen

Translation 1 - 31 of 31

EnglishGerman
–
VERB   schmeißen | schmiss/[alt] schmiß | geschmissen
 edit 
SYNO   feuern [ugs.] | schleudern ... 
to chuck [coll.] [throw]
1512
schmeißen [ugs.]
to throw
975
schmeißen [ugs.]
to fling
658
schmeißen [ugs.]
to sling
625
schmeißen [ugs.]
to plonk [coll.]
566
schmeißen [ugs.]
to bung [Br.] [coll.] [to throw]
507
schmeißen [ugs.]
to huck sth. [Am.] [slang] [to throw / toss sth.]
30
etw. schmeißen [ugs.] [werfen]
to heave [throw]
28
schmeißen [ugs.]
2 Words: Verbs
to chuck sth. at sb. [coll.]etw. nach jdm. schmeißen [ugs.]
to turf sb. out of sth. [coll.]jdn. aus etw.Dat. schmeißen [ugs.]
to have a shy at sth. [Br.] [throw]nach etw.Dat. schmeißen [ugs.]
3 Words: Verbs
theatre to corpse [theatrical slang] [spoil a piece of acting by forgetting one's lines or laughing uncontrollably](die Vorstellung) schmeißen [Theaterjargon] [als Schauspieler den Text vergessen oder plötzlich lachen müssen]
to do the houseworkden Haushalt schmeißen [ugs.]
to run the houseden Haushalt schmeißen [ugs.]
idiom to run the show [coll.]den Laden schmeißen [ugs.]
educ. to drop out (of school)die Schule schmeißen [ugs.]
to throw a party [coll.]eine Party schmeißen [ugs.]
to buy a roundeine Runde schmeißen [ugs.]
weapons to bombmit Bomben schmeißen [ugs.]
4 Words: Verbs
educ. to drop universitydas / sein Studium schmeißen [ugs.] [das Universitätsstudium aufgeben]
to bung sth. in the bin [Br.] [coll.]etw.Akk. in den Mülleimer schmeißen [ugs.]
to bracket sth. together [fig.]etw.Akk. in einen Topf schmeißen [fig.] [ugs.]
to throw / kick sb. out of one's office [coll.]jdn. aus seinem Büro schmeißen [ugs.]
to throw sb. in at the deep end [coll.] [idiom]jdn. ins kalte Wasser schmeißen [ugs.] [Redewendung]
to get dolled up [coll.]sichAkk. in Schale schmeißen [ugs.] [Redewendung]
cloth. to dress (up) to the nines [coll.] [idiom]sichAkk. in Schale schmeißen [ugs.] [Redewendung]
to get dressed upsich in Schale schmeißen [ugs.]
to put on one's best bib and tucker [Br.] [idiom] [dated] [hum.]sich in Schale schmeißen [ugs.]
5+ Words: Verbs
to upset the applecart [idiom]alles über den Haufen werfen / schmeißen [ugs.] [Redewendung]
to bandy foreign words aboutmit Fremdwörtern um sich schmeißen [ugs.]
to get dressed up for the occasionsich für diesen Anlass in Schale schmeißen [ugs.]
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!