Dictionary English ← German: schlau

Translation 1 - 63 of 63

English

German

–

smart {adj} [intelligent]

2469

shrewd {adj}

2309

crafty {adj}

1482

prudent {adj} [wise]

1201

schlau [klug]

sharp {adj} [clever, sly]

1088

slick {adj}

728

cunning {adj}

663

sly {adj}

636

clever {adj}

536

foxy {adj} [coll.] [cunning]

480

savvy {adj} [coll.]

407

cute {adj} [esp. Am.] [coll.]

391

sleigh {adj} [obs.] [sly]

358

shifty {adj} [coll.]

340

canny {adj}

309

shrewdly {adv}

306

wily {adj}

274

leery {adj}

253

cunningly {adv}

156

slyly {adv}

75

subtle {adj}

71

schlau [geschickt]

cannily {adv}

38

artful {adj}

30

cagey {adj} [coll.]

17

smartly {adv}

14

vulpine {adj} [fig.]

13

cleverly {adv}

10

slily {adv} [spv.]

8

craftily {adv}

7

cutely {adv} [esp. Am.] [coll.]

5

vulpinely {adv}

5

pawky {adj} [Scot.] [N. Engl.]

wide-awake {adj}

2 Words: Others

frightfully clever {adj}

fürchterlich schlau [ugs.]

unartful {adj}

nicht schlau

deep-laid {adj}

schlau angelegt

2 Words: Verbs

schlau sein

to act cunningly

schlau vorgehen

3 Words: Verbs

to make sense of sth. [idiom]

aus etw.^Dat. schlau werden [Redewendung]

to figure out sb.

aus jdm. schlau werden

to work out sb. [understand a person]

aus jdm. schlau werden [Redewendung] [jdn. verstehen]

3 Words: Nouns

deep-laid scheme

schlau angelegter Plan {m}

4 Words: Others

That's what I call smart.

Das nenne ich schlau.

as wise as before

so schlau wie vorher

... if you know what's good for you. [coll.]

Wenn du schlau bist, ... [ugs.]

4 Words: Verbs

schlau und listig sein

5+ Words: Others

(as) crafty as a fox {adj} [idiom]

(so) schlau wie ein Fuchs [Redewendung]

(as) sly as a fox {adj} [idiom]

(so) schlau wie ein Fuchs [Redewendung]

Go figure! [esp. Am.] [idiom]

Da soll mal einer schlau draus werden! [Redewendung]

He is too sharp for me. [too sly, quick-witted, canny, etc.]

Er ist zu schlau für mich.

idiom I can't make head nor tail of it.

Ich werde daraus einfach nicht schlau. [ugs.]

I can't figure it out.

Ich werde daraus nicht schlau.

idiom I cannot make head or tail of it.

Ich werde nicht schlau daraus.

proverb [Better covertly smart than overtly dumb.] [German pun on: heimlich / unheimlich]

Lieber heimlich schlau als unheimlich doof.

proverb [Better secretly smart than as dumb as a tart.] [German pun on: heimlich / unheimlich]

Lieber heimlich schlau als unheimlich doof.

proverb [Better smart in secret than incredibly stupid.] [German pun on: heimlich / unheimlich]

Lieber heimlich schlau als unheimlich doof.

as smart as a fox {adj} [idiom]

so schlau wie ein Fuchs [Redewendung]

We couldn't make head nor tail of the answer.

Wir sind aus der Antwort nicht schlau geworden.

5+ Words: Verbs

to make out a person

aus einer Person schlau werden

idiom to be unable to make head nor / or tail of sth.

aus etw.^Dat. nicht klug / schlau werden

to be genned up on sth. [Br.] [coll.]

sich über etw. schlau gemacht haben [ugs.]

Fiction (Literature and Film)

RadioTV F Blue's Clues

Blue's Clues – Blau und schlau

comics F Practical Pig [Disney]

Schweinchen Schlau

» See 21 more translations for schlau within comments

© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!

» Dieses Gerät BL o.k. ieren schlau/DEEN