 | English | German  | |
| – | |
 | lean {adj} | 3301 schlank | |
| slim {adj} | 3025 schlank | |
| slender {adj} | 2481 schlank | |
| lank {adj} | 906 schlank | |
| svelte {adj} [slim] | 566 schlank | |
| slight {adj} | 427 schlank | |
| spare {adj} [lean] | 411 schlank [fig.] | |
| trim {adj} [figure, waist, organisation, etc.] | 364 schlank [schmal: Figur, Taille etc.; auch: Organisation] | |
| slimline {adj} | 324 schlank | |
| slenderly {adv} | 10 schlank | |
| anat. ectomorphic {adj} [having a light body build] | 10 schlank [ektomorph; eine hagere, hoch aufgeschossene Konstitution aufweisend] | |
| slimly {adv} | 6 schlank | |
| 2 Words: Others |
| sb./sth. slenderises [Br.] | jd./etw. macht schlank | |
| sb./sth. slenderizes | jd./etw. macht schlank | |
| sb./sth. slenderised [Br.] | jd./etw. machte schlank | |
| sb./sth. slenderized | jd./etw. machte schlank | |
| slenderised {adj} {past-p} [Br.] | schlank gemacht | |
| slenderized {adj} {past-p} | schlank gemacht | |
| cloth. slimline {adj} | schlank geschnitten | |
| slenderised {adj} {past-p} [Br.] | schlank geworden | |
| slenderized {adj} {past-p} | schlank geworden | |
| slenderising {adj} {pres-p} [Br.] | schlank machend | |
| slenderizing {adj} {pres-p} | schlank machend | |
| slenderising {adj} {pres-p} [Br.] | schlank werdend | |
| slenderizing {adj} {pres-p} | schlank werdend | |
| 2 Words: Verbs |
| cloth. to make sb. look slim | jdn. schlank machen | |
| to stay slim | schlank bleiben | |
| to keep one's figure | schlank bleiben | |
| to slenderise [Br.] | schlank machen | |
| to slenderize | schlank machen | |
| to slenderise [Br.] | schlank werden | |
| to slenderize | schlank werden | |
| to slim | schlank werden | |
| to lose weight | schlank werden | |
| 3 Words: Others |
| tall and slim {adj} | groß und schlank | |
| idiom lithe and lissom {adj} | rank und schlank | |
| jimp {adj} [Scot.] [dial.] [slender and trim] | schlank und rank | |
| 3 Words: Verbs |
| to slim | auf schlank machen | |
| 4 Words: Others |
| idiom as slender as a withy | schlank wie eine Weidenrute | |
| 5+ Words: Others |
| quote The executioner is, I believe, very expert, and my neck is very slender. [Anne Boleyn] | Der Henker ist, glaube ich, sehr erfahren, und mein Hals ist sehr schlank. | |
| Fiction (Literature and Film) |
| RadioTV F Control [House season 1] | Schlank und krank | |
| Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi) |
| zool. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| zool. T | | |
