Dictionary English ← German: schlagen

Translation 1 - 50 of 463  >>

EnglishGerman
–
NOUN1   das Schlagen | -
 edit 
NOUN2   die Schlage | die Schlagen
 edit 
VERB1   schlagen | schlug | geschlagen
 edit 
VERB2   sich schlagen | schlug sich/sich schlug | sich geschlagen
 edit 
SYNO   schlagen | stoßen ... 
to beat sb./sth. [also a drum etc.]
3308
jdn./etw. schlagen [auch Trommel etc.]
to hit sb./sth. [also with a racket]
2002
jdn./etw. schlagen [einen Schlag versetzen] [auch mit Schläger]
to batter sb.
1571
jdn. schlagen [verprügeln]
to bash sb./sth.
1212
jdn./etw. schlagen [hauen, prügeln]
to slap sb.
765
jdn. schlagen [ins Gesicht]
to slug sb. [coll.]
655
jdn. schlagen
to whack [coll.]
645
schlagen
to whip sb.
506
jdn. schlagen [mit Peitsche etc.]
to toll [the hour etc.]
485
schlagen [Kirchturmuhr etc.]
to clout sb. [coll.]
446
jdn. schlagen [körperlich]
to pummel sb.
413
jdn. schlagen [oft, heftig] [auch besiegen]
mus. to pluck sth. [a string instrument]
398
etw.Akk. schlagen [veraltend] [zupfen] [z. B. die Laute]
to punch sb. [hit]
393
jdn. schlagen [mit der Faust]
to whale sb. [hit, thrash]
380
jdn. schlagen [hauen, prügeln]
to blow sb./sth. [beat, strike]
376
jdn./etw. schlagen [Schläge versetzen]
games to capture sth. [chess etc.]
362
etw.Akk. schlagen [Figur]
games to take sth. [chess, etc.]
330
etw.Akk. schlagen [Figur]
to bang (sth.)
258
(etw.Akk.) schlagen
to smite sb./sth. [archaic] [or literary]
250
jdn./etw. schlagen [körperlich]
to throb [heart, pulse]
227
schlagen [Herz, Puls]
to best sb. [coll.]
212
jdn. schlagen [besiegen]
to buffet sb./sth. [strike]
209
jdn./etw. schlagen
to knock (sb./sth.) [hit, strike]
187
(jdn./etw.) schlagen
mil. sports to defeat sb./sth.
163
jdn./etw. schlagen [besiegen]
to strike sb.
152
jdn. schlagen
to flap [wings, doors, shutters]
103
schlagen
to thrash
84
schlagen
gastr. to whip sth. [eggs, cream etc.]
81
etw. schlagen [z. B. Sahne]
to sock sb. [coll.]
81
jdn. schlagen [hauen]
hydro. to pound [waves]
81
schlagen [Wellen]
to whop [Am.] [coll.]
78
schlagen
to chime
58
schlagen [Glocke]
to rap [to hit sharply and swiftly]
57
schlagen [klopfen]
to flog sb./sth.
53
jdn./etw. schlagen [mit Stock, Peitsche etc.]
to dash [knock]
53
schlagen [körperlich]
orn. to jug
49
schlagen [Nachtigall etc.]
to slat [strike, beat]
48
schlagen
to pommel sb./sth. [also pummel] [hit, defeat]
43
jdn./etw. schlagen [prügeln, besiegen]
to beat [heart]
42
schlagen [Herz]
to mint sth. [coins]
38
etw.Akk. schlagen [Münzen]
to pop sb. [coll.] [punch]
21
jdn. schlagen
for. to fell sth.
20
etw.Akk. schlagen [fällen]
to whap [coll.] [rare] [spv. of whop]
17
schlagen
to dispatch sb./sth. [to defeat in a game, competition]
16
jdn./etw. schlagen [in einem Spiel, Wettbewerb]
to drub sb.
15
jdn. schlagen
to boff sb. [Br.] [coll.] [to hit]
14
jdn. schlagen
to dolly [to beat with a hammer]
12
schlagen [mit einem Hammer]
mus. to play sth. [e.g. the drum]
10
etw.Akk. schlagen [ein Schlaginstrument, z. B. die Trommel]
textil. to scutch sth.
9
etw. schlagen [Flachs]
hunting to kill sth.
8
etw.Akk. schlagen
» See 50 more translations for schlagen within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Next page
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren schlagen/DEEN