Wörterbuch Englisch Deutsch: schien

Übersetzung 1 - 19 von 19

EnglischDeutsch
VERB   scheinen | schien | geschienen
 edit 
sth. shone
557
etw. schien
sb./sth. seemed
518
jd./etw. schien
sth. shined [archaic]
13
etw. schien
2 Wörter
sth. appeared [lights etc.]etw. schien auf [geh. für: leuchtete auf, z. B. Lichter]
sth. lit upetw. schien auf [geh. für: leuchtete auf]
3 Wörter
(as) I deemedwie mir schien
4 Wörter
Time seemed to hang suspended.Die Zeit schien stillzustehen.
5+ Wörter
The light was shining in my face.Das Licht schien mir ins Gesicht.
The patient seemed to be choking.Der Patient schien zu ersticken.
He didn't seem to be quite all here.Er schien nicht ganz bei Sinnen zu sein.
He appeared / seemed resigned to his fate.Er schien sich in sein Schicksal ergeben zu haben.
It appeared more of an own goal.Es schien eher ein Eigentor zu sein.
idiom He was so unapologetic about it.Es schien ihm überhaupt nicht Leid zu tun. [alt] [leidzutun]
He was so unapologetic about it.Es schien ihm überhaupt nicht leidzutun.
No one seemed to mind very much though.Es schien jedoch niemandem viel auszumachen.
It seemed to be weeks ago.Es schien Wochen her zu sein.
Just when it seemed that ...Gerade als es so schien, als ob ...
Nobody seemed to have noticed anything.Keinem schien etwas aufgefallen zu sein.
Nobody seemed to have understood anything.Niemand schien etwas verstanden zu haben.
 
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!