Dictionary English ← German: schieben

Translation 1 - 50 of 102  >>

EnglishGerman
–
NOUN   das Schieben | -
 edit 
VERB   schieben | schob | geschoben
 edit 
SYNO   drängeln | drängen | drücken ... 
to shove sth.
2598
etw.Akk. schieben
to thrust
1274
schieben
to push
1060
schieben
to slide sth.
414
etw.Akk. schieben
to hustle [to shove]
174
schieben
to wheel [a bicycle]
147
schieben [ein Fahrrad]
to shuffle
146
schieben
to move [push, shove]
114
schieben
to shift [shove]
76
schieben
to edge (on)schieben
to shunt (out of the way)schieben
Nouns
shove
18
Schieben {n}
2 Words: Verbs
to pin sth. on sb. [blame]etw. auf jdn. schieben
to hitch sth.etw. stoßweise schieben
to telescopeineinander schieben [alt]
to push togetherineinander schieben [alt]
to thrust sb./sth. asidejdn./etw. beiseite schieben [alt]
to push sb./sth. in sth. [e.g. in the water] [sliding movement]jdn./etw. in etw.Akk. schieben [z. B. ins Wasser]
sports to bowlKegel schieben [bowlen, kegeln]
idiom to be starving [coll.] [to be very hungry]Knast schieben [salopp] [bes. ostd.] [großen Hunger haben]
idiom to do porridge [Br.] [sl.]Knast schieben [salopp] [eine Haftstrafe verbüßen]
to be starving [coll.] [be very hungry]Kohldampf schieben [ugs.] [Redewendung]
theatre to shift sceneryKulissen schieben
to clear snowSchnee schieben
to shimmy [dancing]sich schieben [den Shimmy tanzen]
to nose [forward, one's way]sich schieben [langsam bewegen]
jobs to put in overtimeÜberstunden schieben [ugs.]
to do overtime [less common than: to work overtime]Überstunden schieben [ugs.] [Mehrarbeit leisten]
to work overtimeÜberstunden schieben [ugs.] [Mehrarbeit leisten]
idiom to do sentry dutyWache schieben [ugs.]
idiom mil. to be on guardWache schieben [ugs.] [auch fig.]
3 Words: Others
ready to pushfertig zum Schieben
3 Words: Verbs
drugs to go through cold turkey [coll.]den Affen schieben [ugs.] [unter Drogen-, bzw. speziell Heroin-Entzug leiden]
to shift the scenesdie Kulissen schieben
bike to walk a bikeein Fahrrad schieben
jobs to pull a double (shift) [coll.]eine Doppelschicht schieben [ugs.]
to be on a downer [sl.]einen Depri schieben [ugs.]
to push a pram [Br.]einen Kinderwagen schieben
to put a stop to sth. [idiom]etw.Dat. einen Riegel schieben [schweiz.] [Redewendung]
to insinuate sth. into sth.etw. vorsichtig in etw.Akk. schieben
to shove to one sideins Abseits schieben
idiom to put / throw / toss sb. on to the scrap heapjdn. aufs Abstellgleis schieben
to put sb. in a backwater [idiom]jdn. aufs Abstellgleis schieben [Redewendung]
to stellenbosch sb. [S.Afr.] [mil. sl.] [obs.] [also: to Stellenbosch]jdn. aufs Abstellgleis schieben [ugs.] [auf einen unbedeutenden Posten schieben] [Redewendung]
to put sb. on the back burner [idiom]jdn. aufs Abstellgleis schieben [ugs.] [Redewendung]
to wheel sb. in a wheelchairjdn. im Rollstuhl schieben
to wheel sb. in a Bath chair [dated]jdn. im Rollstuhl schieben
to sideline sb.jdn. zur Seite schieben [ugs.]
to push sb./sth. asidejdn./etw. zur Seite schieben
to push sb./sth. to the sidejdn./etw. zur Seite schieben
» See 11 more translations for schieben within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!