Dictionary English ← German: schicken

Translation 1 - 50 of 85  >>

EnglishGerman
–
NOUN   das Schicken | -
 edit 
VERB1   schicken | schickte | geschickt
 edit 
VERB2   sich schicken | schickte sich/sich schickte | sich geschickt
 edit 
SYNO   entsenden | schicken | senden ... 
to send sb./sth.
1871
jdn./etw. schicken
to dispatch
720
schicken
to drop sb. sth. [e.g. letter, postcard]
353
jdm. etw.Akk. schicken [z. B. Brief, Postkarte]
to despatch [Br.]
60
schicken
to forward sth. to sb.jdm. etw.Akk. schicken
to get sth. off to sb. [coll.] [send by post / mail]jdm. etw.Akk. schicken
to be enoughschicken [regional] [ausreichen, genügen]
2 Words: Verbs
to send flowersBlumen schicken
to send sth. to sb./sth.etw.Akk. an jdn./etw. schicken
to send sth. across sth.etw.Akk. über etw.Akk. schicken [per Boten, E-Mail etc.]
to reject sth.etw. bachab schicken [schweiz.] [fig.] [ugs.]
to send moneyGeld schicken
to send money to sb.jdm. Geld schicken
to send for sb./sth.nach jdm./etw. schicken
to become [befit]sich schicken
to behoove [Am.]sich schicken
to behove [esp. Br.]sich schicken [geziemen]
to be propersich schicken [geziemen]
to hurrysich schicken [österr.] [südd.] [sich beeilen]
to be suitablesich schicken [passend sein]
3 Words: Verbs
sports to fieldaufs Feld schicken
to send abroadaußer Landes schicken
to send a challengeeine Herausforderung schicken
to text a messageeine SMS schicken [ugs.]
to send an ordereinen Auftrag schicken
to send a messengereinen Boten schicken
to send sth. up [e.g. rocket, space ship]etw. nach oben schicken [ugs.] [z. B. Rakete, Raumfähre]
to send sb. a letterjdm. einen Brief schicken
to text sth. to sb.jdm. etw. per SMS schicken
to send sb. on errandsjdn. auf Botengänge schicken
to pension sb.jdn. in Pension schicken
to pension sb. offjdn. in Rente schicken
jobs to put sb. on furloughjdn. in Zwangsurlaub schicken
to send sb. to bedjdn. ins Bett schicken
to exile sb.jdn. ins Exil schicken
to send sb. into exilejdn. ins Exil schicken
to send sb. down [coll.] [imprison]jdn. ins Gefängnis schicken
to send sb. to prisonjdn. ins Gefängnis schicken
sports to send sb. to the showers [Am.] [coll.]jdn. vom Feld schicken [z. B. Fußball, Baseball]
sports to send sb. for an early bath [football] [Br.] [Aus.] [coll.]jdn. vom Feld schicken [z. B. Fußball, Rugby]
to retire sb./sth.jdn./etw. in Rente schicken [ugs.]
pol. sports to field sb./sth. [a player, a team; a candidate]jdn./etw. ins Rennen schicken [einen Spieler, eine Mannschaft; einen Kandidaten]
to courierper Kurier schicken
phys. to send shockwaves [esp. fig.]Schockwellen schicken / aussenden [bes. fig.]
to reconcile oneself to sth.sichAkk. in etw.Dat. schicken [sich abfinden]
to be becoming to sb.sich für jdn. schicken
to conform to sth. [resign to sth.]sich in etw. schicken [anpassen, fügen]
to resign to sth.sich in etw. schicken [fügen]
to put to schoolzur Schule schicken
to send to schoolzur Schule schicken
» See 6 more translations for schicken within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!