Dictionary English ← German: schenken

Translation 1 - 49 of 49

English

German

–

NOUN1	die Schenke \| die Schenken	edit
NOUN2	das Schenken \| -	edit
NOUN3	der Schenk \| die Schenken	edit
VERB	schenken \| schenkte \| geschenkt	edit
SYNO	geben \| schenken \| spendieren ...
geben \| schenken \| spendieren \| verschenken beschenken \| bescheren \| gewähren \| hingeben \| schenken \| spendieren \| widmen \| zueignen \| zuwenden \| überantworten \| übergeben \| überlassen \| überreichen [sich etwas] schenken [ugs.] \| Abstand nehmen von \| aufhören \| bleiben lassen [ugs.] \| bleibenlassen \| intermittieren \| lassen [ugs.] \| nicht machen \| sausen lassen [ugs.] \| sein lassen [ugs.] \| unterlassen © OpenThesaurus.de

1934

to give sb. sth. [a present]

1058

jdm. etw.^Akk. schenken

to present sth. [gift]

680

etw. schenken

573

249

to gift sb. sth.

137

jdm. etw.^Akk. schenken

to gift sth. (to sb./sth.)

(jdm./etw.) etw.^Akk. schenken

to bestow sth. on / upon sb. [to grant] [e.g. gift, attention]

jdm. etw.^Akk. schenken [z. B. Geschenk, Aufmerksamkeit]

to make sb. a present of sth.

jdm. etw. schenken

Nouns

46

Schenken2 {n}

bestowal [act of giving]

Schenken {n}

2 Words: Verbs

to attach value

Beachtung schenken

to give attention to sth.

etw.^Dat. Aufmerksamkeit schenken

to pay attention to sth.

etw.^Dat. Aufmerksamkeit schenken

to bestow consideration upon sth.

etw.^Dat. Beachtung schenken

to take note of sth.

etw.^Dat. Beachtung schenken

to give credit to sth. [idiom]

etw.^Dat. Glauben schenken

to believe sth. to be true

etw.^Dat. Glauben schenken

to give / attach credence to sth.

etw.^Dat. Glauben schenken

Freude schenken

to give sb. attention

jdm. Aufmerksamkeit schenken

to pay attention to sb.

jdm. Beachtung schenken

to listen to sb.

jdm. Gehör schenken

to give audience to sb.

jdm. Gehör schenken

to give an ear to sb.

jdm. Gehör schenken [geh.]

to accord credibility to sb.

jdm. Glauben schenken

jdm. Vertrauen schenken

to place one's trust in sb.

jdm. Vertrauen schenken

to hearken to sb./sth. [pay attention] [archaic]

jdm./etw. Beachtung schenken

to pay heed to sb./sth. [idiom]

jdm./etw. Beachtung schenken

to take heed of sb./sth.

jdm./etw. Beachtung schenken

to take notice of sb./sth.

jdm./etw. Beachtung schenken

to skip sth. [coll.] [not attend]

sich^Dat. etw. schenken [ugs.] [Vorlesung etc.]

voll schenken

3 Words: Verbs

to pay particular attention

besondere Aufmerksamkeit schenken

to give sb. a smile

jdm. ein Lächeln schenken

to give sb. inner peace

jdm. inneren Frieden schenken

to fasten one's affections on sb.

jdm. seine Zuneigung schenken

to pay no heed to sb./sth. [idiom]

jdm./etw. keine Beachtung schenken

to be incredulous of sb./sth.

jdm./etw. keinen Glauben schenken

to give each other sth. [e.g., presents, gifts]

sich^Dat. gegenseitig etw.^Akk. schenken

to give one's careful consideration

sorgfältige Beachtung schenken

4 Words: Verbs

to give one's best attention to sb.

jdm. seine ganze Aufmerksamkeit schenken

to have a sympathetic ear for sb./sth. [idiom]

jdm./etw. ein offenes Ohr schenken [Redewendung]

to give sb./sth. one's undivided attention

jdm./etw. seine ungeteilte Aufmerksamkeit schenken

5+ Words: Others

He disdained to notice them.

Er hielt es für unter seiner Würde, ihnen Beachtung zu schenken.

proverb [Rather get an upset stomach than let anything go back to the innkeeper.]

Lieber den Magen verrenken, als dem Wirt etwas / was schenken. [auch: Lieber den Magen verrenkt, als dem Wirt was geschenkt.]

if sb./sth. is to be believed

wenn man jdm./etw. Glauben schenken darf

5+ Words: Verbs

to discount rumors [Am.]

nicht allen Gerüchten Glauben schenken

» See 6 more translations for schenken within comments

© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!