Dictionary English → German: schedule

Translation 1 - 50 of 257  >>

English German
 edit 
NOUN   a schedule | schedules
 edit 
VERB  to schedule | scheduled | scheduled ... 
 
SYNO   agenda | docket | schedule
–
to schedule
3924
planen
to schedule sth.
979
etw.Akk. festlegen
to schedule [meeting, appointment]
861
ansetzen
to schedule
139
festsetzen
comp. to schedule [SAP term]
76
einplanen [SAP-Terminus, Modul BS-DS]
to schedule
52
[in einer Liste, etc.] erfassen
to schedulezeitlich einplanen
to schedulezeitlich festlegen
to scheduleZeitplan festlegen
admin. to scheduleins Programm einstellen [planen]
Nouns
schedule
4969
Terminplan {m}
schedule
3582
Zeitplan {m}
educ. schedule [Am.]
551
Stundenplan {m}
transp. schedule [timetable]
494
Fahrplan {m}
schedule
427
Plan {m}
schedule
349
Ablaufplan {m}
schedule
169
Programm {n}
schedule
128
Aufstellung {f}
educ. schedule
118
Terminplaner {m}
schedule
107
Liste {f}
schedule
107
Tabelle {f}
aviat. schedule
104
Flugplan {m}
schedule
95
Auflistung {f}
schedule [list]
91
Verzeichnis {n}
schedule [Br.]
88
Formular {n}
schedule
54
Schema {n}
law schedule
53
Anhang {m} [z. B. zu einem Gesetz oder Vertrag]
schedule
48
Übersicht {f}
schedule
40
Ablaufprogramm {n}
econ. schedule [used in project management]
11
Terminermittlung {f} [Terminplanung]
2 Words: Others
behind schedule {adv}hintendran [ugs.]
behind schedule {adj} {adv}verspätet
behind schedule {adv}im Rückstand [Zeitplan]
behind schedule {adv}im Verzug [zeitlich hinter der gesetzten Frist]
behind schedule {adv}hinter dem Zeitplan
behind schedule {adv}später als geplant
on schedule {adj} {adv}fahrplanmäßig
on schedule {adj} {adv}planmäßig
on schedule {adj} {adv}pünktlich
on schedule {adj} {adv}rechtzeitig
on schedule {adj} {adv}termingemäß
on schedule {adj} {adv}termingerecht
on schedule {adv}nach Plan
on schedule {adv}wie geplant
on schedule {adj} {adv} [pred.]fristgerecht
on-schedule {adj} [attr.]fristgerecht
to schedule {adv}pünktlich
to schedule {adv}termingemäß
2 Words: Verbs
to schedule goodsWaren auflisten
to schedule goodsWaren in einer Liste zusammenstellen
» See 12 more translations for schedule within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!